1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 Ke lebetse karete eaka ea ID. Ntate, motsotso feela. 4 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 Tlhokomelo ea hau e hokae? 5 00:05:12,666 --> 00:05:15,166 'M'e, na u ka tla le karete ea ka ea ID? Ke e lebetse. 6 00:05:15,250 --> 00:05:16,833 - E. - Ka ho itokisetsa. 7 00:05:17,041 --> 00:05:18,833 Hei, tloha moo. Ke nako eaka. 8 00:05:19,291 --> 00:05:20,333 - Ana. - Theoha! 9 00:05:20,416 --> 00:05:21,583 Nka sena, kapele. 10 00:05:21,708 --> 00:05:23,625 Mme, mo kope hore a tswe, Ha ke na ho lula setulong se ka morao. 11 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 - Anaya, etsa hore e potlake! - Vivek! 12 00:05:25,666 --> 00:05:26,666 Empa nako e se e ile. 13 00:05:26,750 --> 00:05:28,041 Jiya, khutla. 14 00:05:28,791 --> 00:05:31,708 Jiya, suthela morao! Ho se ho phirimile. Ha ho motho ea tla lula ka pele. 15 00:05:31,791 --> 00:05:34,333 Ha se toka, Ke ne ke qala ho lula moo. 16 00:05:34,416 --> 00:05:35,625 Kena ka hare. Lla-ngoana. 17 00:05:35,708 --> 00:05:36,541 - Ke eng-- - Kena ka hare. 18 00:05:36,625 --> 00:05:38,666 - Kena ka lehlakoreng lane. - Jiya, e emise, kena ka hare. 19 00:05:38,750 --> 00:05:41,958 Ke hobane'ng ha u etsa moferefere? Ho se ho phirimile, ako etse kapele. 20 00:05:42,041 --> 00:05:43,666 Pherekano ee ke eng hoseng ho hong le ho hong? 21 00:05:43,750 --> 00:05:46,166 U phutholoha feela. Joale khanna u khobile matšoafo, ho lokile? 22 00:05:46,625 --> 00:05:47,583 Sala hantle. 23 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 - Sala hantle. - Sala hantle. 24 00:05:50,666 --> 00:05:52,125 U se ke ua hlola u mamella, kea u lemosa. 25 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 Haeba a phahamisa letsoho la hae, ebe o phahamisa letsoho la hao le wena. 26 00:05:55,375 --> 00:05:57,666 Haeba a u sutumelletsa, mo sutumelletse morao. 27 00:05:58,208 --> 00:06:01,000 Ha u ntse u tšaba batho haholo, ho feta moo ba tla leka ho o tshosa. 28 00:06:02,208 --> 00:06:03,083 Nchebe. 29 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 Haeba u khutla sekolong hape ka mora ho otloa 30 00:06:06,166 --> 00:06:09,291 Ke tla sekolong sa hau mme o mo rute thuto e ntle. 31 00:06:10,083 --> 00:06:12,625 O mametse? Lumela! Na ua mamela kapa che? 32 00:06:12,750 --> 00:06:13,666 Ee, Mme. 33 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 E ntle. U ka phahamisa lentsoe ka pela ka. 34 00:06:16,541 --> 00:06:19,416 Empa ntle mono, o a tshoha. Bese ea hau e teng. 35 00:06:21,083 --> 00:06:22,041 Sala hantle. 36 00:06:22,375 --> 00:06:23,666 - Itlhokomele. - E. 37 00:06:26,750 --> 00:06:27,708 Sala hantle, Ntate. 38 00:06:37,916 --> 00:06:39,791 Ema! Ema! Ema! 39 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 - Lumela. - Lumela. 40 00:07:02,291 --> 00:07:03,791 Pherekanong eaka ea ho thinyetsa ka ho le letšehali kapa ho le letona 41 00:07:03,875 --> 00:07:06,750 moshanyana ka mora ka o ile a ferekana haholo a ba a ferekana. 42 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 O ile a re, "Hey! 43 00:07:08,125 --> 00:07:10,375 Phoso ea hao ke efe? O batla ho ya kae?" 44 00:07:10,458 --> 00:07:12,166 'Me ke ne ke tšoana le, "Ho ntlo ea ka." 45 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 - Ka botebo. - Eng? 46 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 E, u ka be u bone sefahleho sa hae. Ke ne ke ntse ke e sheba feela. 47 00:07:17,333 --> 00:07:19,583 O Morena Hanuman, ke dule ke le mohlanka wa hao kamehla. 48 00:07:19,708 --> 00:07:21,041 U lule pelong ea ka kamehla. 49 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 Wena Mora wa Moya, o mosenyi wa mahloko wohle. 50 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 E se eka Morena Rama, Laxmana le Mme Sita dula pelong yaka, kamehla. 51 00:07:25,708 --> 00:07:28,583 Dumela Morena Hanuman. Ke kopa o dule le nna ka ho sa feleng. 52 00:07:29,250 --> 00:07:31,916 - Ka potlako, ka potlako, ka potlako. - Ke hobane'ng ha u lula u potlakile? 53 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 Ha ho na thuso ho pheta-pheta the Hanuman Chalisa ka potlako. 54 00:07:35,500 --> 00:07:39,333 Na re ka tsamaea hona joale? Ho se ho phirimile, kapele. 55 00:07:40,250 --> 00:07:43,250 Tsoha kapele he. U na le ho tsoha metsotso e 15 feela pejana. 56 00:07:43,333 --> 00:07:44,791 U lula u qala letsatsi la hau ka potlako. 57 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 U liehile ho apara, u morao nakong ea lijo tsa hoseng, 58 00:07:46,791 --> 00:07:48,458 o bile o rapela ka lepotlapotla. 59 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 Emisa ho nkota, khanna kapele. 60 00:07:50,500 --> 00:07:51,750 Ke puo ea mofuta ofe ee? 61 00:07:52,333 --> 00:07:53,625 U ithutile see sohle hokae? 62 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 Na sekolo sa hao se u ruta boitšoaro bo joalo? 63 00:07:56,833 --> 00:08:01,125 Ntate, tsepamisa maikutlo ho khanna ka lebelo. Ho seng joalo, ba tla koala liheke. 64 00:08:04,708 --> 00:08:06,791 - Mohlomphehi, ke kopa u tsoele pele. - E, ehlile. 65 00:08:06,875 --> 00:08:07,958 Ke kopa o tsoele pele. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Shreya, nkemele. 67 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Ke eme hantle mona, tloo kwano. 68 00:08:12,125 --> 00:08:13,791 - Dumela, Ntate. - Bye, moratuoa. 69 00:08:13,916 --> 00:08:15,375 Ee. Metsotso e 'meli. 70 00:08:17,250 --> 00:08:18,333 Tsoela pele. 71 00:08:21,791 --> 00:08:23,541 O se eme moo feela. 72 00:08:23,625 --> 00:08:25,250 Hlakisang tsela pele. A na u fumana moputso ha u sa etse letho? 73 00:08:25,333 --> 00:08:27,791 Nka etsa'ng haeba batsoali bana ba sa utloisise? 74 00:08:28,708 --> 00:08:30,500 Ke tšitiso e kakang. Lumela, Ntate. 75 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Suthela morao, monghadi. E, khutlela morao hanyane. 76 00:08:37,208 --> 00:08:38,291 Tloha mona. 77 00:08:38,416 --> 00:08:39,458 - Dumela, Ntate. - Bye, moratuoa. 78 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Ntate. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,916 Kea leboha, Malome. Sala hantle. 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 - Sala hantle. - Tsoela pele... 81 00:08:54,791 --> 00:08:55,625 Mamela. 82 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 E-ea ka ho toba sehlopheng sa hau. 83 00:08:59,458 --> 00:09:02,083 Hang ha sekolo se felile, ke tla be ke emetse hona mona ho tla o lata. 84 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Mme ha ke bona thaka leo le se nang thuso kae kapa kae haufi le uena 85 00:09:06,041 --> 00:09:08,541 ke moo a tla tobana le kgalefo ya ka le wena o tla etsa jwalo. 86 00:09:09,375 --> 00:09:10,625 Ntate, theola lentsoe la hau. 87 00:09:12,500 --> 00:09:15,291 Ke nna enwa, ke o romela sekolong Ha ke khone, 'me uena... 88 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 Tšoarelo, Ntate. 89 00:09:18,125 --> 00:09:21,291 Feela ... hlokomela. 90 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 Ho thoe'ng haeba ho hong ho sa tsamaee hantle? 91 00:09:28,833 --> 00:09:29,833 Tsamaea hona joale. 92 00:09:33,791 --> 00:09:35,416 - Dumela, Ntate. - Bye, moratuoa. 93 00:09:38,541 --> 00:09:40,000 Lefika, pampiri, sekere! 94 00:09:40,083 --> 00:09:41,041 Oho, tloho. 95 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 - Lefika, pampiri, sekere! - Ha ho tsela eo u hlolang ka eona. 96 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Mamela, ke lebetse ho etsa mosebetsi oa ka oa sekolo. 97 00:09:46,208 --> 00:09:47,916 - Eng? - Ke masoabi, masoabi, masoabi. 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,916 - O ntse a etsa eng? - Na ke lokela ho mo raha ka thata? 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,291 O ile a nkotla. 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 Feta bolo, lehlakoreng lena. 101 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 E fete, e fete kapele. 102 00:09:58,916 --> 00:10:02,666 E fete ka lehlakoreng lena, kapele... 103 00:10:02,916 --> 00:10:05,541 - E, ho joalo. - Ho joalo! 104 00:10:05,791 --> 00:10:08,291 - Tloho! Tloong, banana! - E, e, feta, feta. 105 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 E ntle haholo, e ntle haholo. Tloho, e. 106 00:10:11,166 --> 00:10:14,916 - Tloong, banana ... - Ho joalo! Oho, che... 107 00:10:15,166 --> 00:10:16,250 E ntle haholo, banana. 108 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Lumela, mofumahali. - Lumela, mofumahali. 109 00:10:38,583 --> 00:10:39,833 - Lumela, mofumahali. - Khotsong. 110 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Tšoarelo, mofumahali. 111 00:10:47,166 --> 00:10:53,333 Tlhōlo, tlholo... 112 00:10:53,416 --> 00:10:56,916 Phenyo ho wena... 113 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 E bule kapele. 114 00:11:02,666 --> 00:11:03,791 Kea leboha. 115 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 - Hey, bro! - Lumela! Hoa tšoana, motsoalle! Ke eng? 116 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 - Oh, shit, shit ... - Oh, masoabi, masoabi ... 117 00:12:12,333 --> 00:12:14,375 - Ke masoabi, masoabi ... - Ho lokile, ke tla laola. 118 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 - Ke tla laola, motsoalle. - Ke masoabi haholo. 119 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Ke masoabi haholo, motsoalle. 120 00:12:25,166 --> 00:12:26,666 Re dula re le morao ka lebaka la hao. 121 00:12:26,750 --> 00:12:27,791 Sheba hore na mokoloko o bolelele bo bokae. 122 00:12:27,916 --> 00:12:29,291 E, empa re ka tsamaea hona joale. 123 00:12:29,416 --> 00:12:31,166 - Joale, ema moleng o molelele. - Oh, Molimo. 124 00:12:39,625 --> 00:12:40,958 Hobaneng o sa bue letho? 125 00:12:43,875 --> 00:12:44,875 Likhalase tsa hae... 126 00:12:45,000 --> 00:12:47,583 Lijo tsa Moqebelo le tsona e ne e le kannete e makatsang, e makatsang ruri. 127 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 Ho etsahetse eng? 128 00:13:01,208 --> 00:13:02,541 Ke lets'oao la ka la tsoalo. 129 00:13:02,833 --> 00:13:04,625 Mm-hmm! Chandni. 130 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Ke lebitso laka leo. 131 00:13:07,041 --> 00:13:08,416 Hmm, ho lokile. 132 00:13:10,625 --> 00:13:12,250 Kahoo, Moqebelo o tiisitsoe, ho nepahetse? 133 00:13:12,333 --> 00:13:14,000 E, e, e tiisitsoe. O tla tla? 134 00:13:14,166 --> 00:13:16,083 - E, ke tla tla. - E netefalitsoe ka bobeli ba rona. 135 00:13:17,250 --> 00:13:18,833 Ha ea ka ea robeha, empa e ile ea senyeha haholo. 136 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - Ke masoabi, mofumahali. - Tloha mona. 137 00:13:21,041 --> 00:13:22,125 Tsohle di ile tsa senyeha. 138 00:13:22,250 --> 00:13:23,666 Ho na le matetetso hohle. 139 00:13:23,750 --> 00:13:25,625 Khaba ea ka e robehile, mphe e 'ngoe. 140 00:13:25,708 --> 00:13:26,541 Ehlile. 141 00:13:26,875 --> 00:13:30,291 - Kea leboha. - E lula e le ntho e 'ngoe kapa e' ngoe. 142 00:13:30,416 --> 00:13:33,041 Joale ho na le sena se eketsehileng le litšenyehelo tsa sepetlele. 143 00:13:33,166 --> 00:13:35,625 E utloa eka ha e fele. 144 00:13:47,125 --> 00:13:49,333 Hei, le 'na ke tla leka. Shit! 145 00:13:49,750 --> 00:13:52,708 - Hey, monna! - Nako ea hau e felile. 146 00:13:52,958 --> 00:13:54,416 Ke tla o otla hona joale. 147 00:13:54,500 --> 00:13:56,125 Ha ho joalo, Agamya. 148 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Lumela, empa ke nako ea Agamya joale. 149 00:13:58,291 --> 00:13:59,458 Tloho, etsa feela. 150 00:14:01,000 --> 00:14:01,916 Tloho... 151 00:14:02,666 --> 00:14:04,083 Beha poleiti ka thōko. 152 00:14:06,000 --> 00:14:06,875 Tloho. 153 00:14:08,208 --> 00:14:10,416 Na ke kamoo le ntatelang kateng? 154 00:14:10,500 --> 00:14:11,750 Tsoha o tsamaye. 155 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 U ea. 156 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 Ke le boleletse, ke hlotse! 157 00:15:28,041 --> 00:15:29,500 Ho setse lipoleiti tse ngata. 158 00:15:30,416 --> 00:15:31,916 Ho etsahetse’ng ka banana baa? 159 00:15:34,291 --> 00:15:35,833 Ke hobane’ng ha ba khutsitse kaofela? 160 00:16:04,125 --> 00:16:06,250 - Oh, che! - Ho etsahetseng ka uena? 161 00:16:06,333 --> 00:16:07,625 Phoso ke eng, moratuoa? 162 00:16:07,708 --> 00:16:09,541 - Ho etsahala'ng ka uena? - Ho etsahetse eng? 163 00:16:24,583 --> 00:16:26,541 Lona banana ba leshome, tsohang. 164 00:16:29,583 --> 00:16:31,250 Qala ho bolela mabitso a hau. 165 00:16:31,416 --> 00:16:32,250 Avni. 166 00:16:32,625 --> 00:16:33,708 V-Vaani. 167 00:16:33,791 --> 00:16:34,958 S-Shivani. 168 00:16:35,291 --> 00:16:36,333 Kanan. 169 00:16:36,625 --> 00:16:37,666 V-Vidhi. 170 00:16:38,750 --> 00:16:39,625 Vidya 171 00:16:40,291 --> 00:16:41,125 Kinjal. 172 00:16:41,333 --> 00:16:42,291 Vaishali. 173 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 R-Ruchi. 174 00:16:43,750 --> 00:16:44,791 Anaya. 175 00:16:44,875 --> 00:16:48,708 Ho lokile! Joale kaofela le tlameha ho etsa hantle joalo ka ha ke bolela. Ho lokile? 176 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 - Ho lokile, monghadi. - Ho lokile, monghadi. 177 00:16:50,666 --> 00:16:52,166 Na kaofela le na le oache? 178 00:16:52,500 --> 00:16:53,583 E, re etsa joalo. 179 00:16:53,708 --> 00:16:55,291 - E ntle. - U mang? 180 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 U tlile joang moo? 181 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Ke tšepa hore ho lokile ka uena, mofumahali. 182 00:17:06,083 --> 00:17:07,291 Ke tsa hosane feela. 183 00:17:07,416 --> 00:17:10,291 Ke ka nako eo feela nka tlohang kapele. Ho tloha ka letsatsi le hlahlamang, ho tla ba joalo ka ha ho le joalo. 184 00:17:10,666 --> 00:17:12,583 Haho bothata ho hang. Ke tla nka thuto ea ho qetela. 185 00:17:12,708 --> 00:17:13,625 Kea leboha, mofumahali. 186 00:17:17,083 --> 00:17:18,208 Banana ba hokae? 187 00:18:34,375 --> 00:18:35,875 Che, che, che... 188 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Lumelang, banana! Theoha ho tloha moo! 189 00:18:38,791 --> 00:18:41,166 Bimal, Ashok, Kishan. 190 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 Mme! Mme! 191 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 Mofumahadi, bona, hlooho ya hae e lemetse! Potlaka! 192 00:19:14,750 --> 00:19:16,166 Empa o ile a oa joang? 193 00:19:16,708 --> 00:19:17,708 Oho, Modimo! 194 00:19:19,125 --> 00:19:20,750 Sheba, mofumahadi! Bonang! 195 00:19:22,375 --> 00:19:25,625 Hlooho ea hae e lemetse. O dutla haholo, mofumahadi. 196 00:19:26,083 --> 00:19:28,291 Sheba feela boemo ba hae! 197 00:19:28,791 --> 00:19:31,791 Lumelang, banana! Mme, sheba hodimo mono le ho bua le bona. 198 00:19:32,041 --> 00:19:34,375 Theoha! Sheba mona, mofumahadi. 199 00:19:36,000 --> 00:19:39,041 Banana! U ntse u etsang? Leba morao! 200 00:19:39,208 --> 00:19:43,125 Mme! Ke kopa o re boloke, mofumahadi. Mofumahadi, ha re batle ho shwa. 201 00:19:43,250 --> 00:19:44,833 kea tla, Kea tla, kea tla. 202 00:19:44,916 --> 00:19:48,291 Mofumahadi, ha o ka atamela, re tlameha ho tlola. 203 00:19:48,375 --> 00:19:51,833 - Mofumahali, ka kopo u se ke ua tla mokatong o ka holimo. - U se ke ua tla! 204 00:19:51,916 --> 00:19:54,125 - Mofumahali, ha ke batle ho shoa. - Mofumahali, u se ke ua atamela. 205 00:19:54,208 --> 00:19:57,166 U se ke ua etsa ntho e booatla! Lula feela moo, kea tla. 206 00:19:57,291 --> 00:20:00,041 Motho, bitsa ambulense! Bitsa mapolesa kapele! 207 00:20:08,875 --> 00:20:12,958 - Mofumahali, u se ke ua tla mokatong o ka holimo! - Ke kopa o se ke oa nyolohela mokatong o ka holimo! 208 00:20:21,916 --> 00:20:23,333 Ka potlako, kapele. 209 00:20:23,708 --> 00:20:25,666 Mofumahali, u se ke ua atamela! 210 00:20:25,833 --> 00:20:29,000 'M'e, ke kopa u tlohe. 211 00:20:30,333 --> 00:20:33,041 Ema! Ema hona moo! Kapa ke tla tlola. 212 00:20:33,125 --> 00:20:34,916 - Banana, u etsa'ng? - Ke tla qhoma. 213 00:20:35,000 --> 00:20:38,541 Mofumahali, suthela hole, kapa ho seng joalo ke tlameha ho tlola. 214 00:20:40,666 --> 00:20:43,375 Mme, thaka leo le re boleletse 215 00:20:43,625 --> 00:20:46,541 hore re tlameha ho tlola ho tloha mona hantle ka hora ea boraro. 216 00:20:46,750 --> 00:20:49,125 Mofumahali, u se ke ua atamela. Ke kopa... 217 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Ka kopo, ha ke batle ho shoa. 218 00:20:51,208 --> 00:20:52,625 O bua ka mang? 219 00:20:52,708 --> 00:20:55,333 Mme! Ha ke batle ho shoa, mofumahali! 220 00:20:55,416 --> 00:20:57,250 - Joale ka kopo theoha, moratuoa. - Che, mofumahali! 221 00:20:57,583 --> 00:21:00,541 Leha o ka tla ho re pholosa. re ntse re tlameha ho tlola. 222 00:21:00,625 --> 00:21:02,291 Oh, u bolela'ng? Theoha feela. 223 00:21:02,375 --> 00:21:04,500 - Che, che, mofumahali! - Ke kopa o se ke oa atamela. 224 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Ebe o theoha. 225 00:21:06,041 --> 00:21:08,750 Mofumahali, re tlameha ho etsa joalo seo thaka leo le se buileng. 226 00:21:08,833 --> 00:21:10,041 Ha ke batle ho shoa, mofumahali. 227 00:21:10,166 --> 00:21:12,916 Ha ho hlokahale hore u qhomele lefung. Ke mona, theoha feela. 228 00:21:13,000 --> 00:21:15,041 Che, ha re na boikhethelo empa ho mo mamela. 229 00:21:15,125 --> 00:21:17,416 Ke mang? U lokela ho latela litaelo tsa mang? 230 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 Ho lekane! Ho lekane, Ruchi! Theohang, bohle. 231 00:21:20,291 --> 00:21:23,125 'M'e, ke kopa u tlohe. 232 00:21:23,500 --> 00:21:25,958 Se mamele mang kapa mang, theoha. 233 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 Nahana ka batsoali ba hao. 234 00:21:28,708 --> 00:21:30,333 Mama, Ntate... 235 00:21:32,000 --> 00:21:34,875 Banana, nkutlweng. Banana, nkutlweng. 236 00:21:35,166 --> 00:21:39,625 Banana! Mamele! Mamelang! Mamelang! 237 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Ke tla ho wena. Ha re bue. 238 00:21:41,708 --> 00:21:43,208 Che, mofumahali... 239 00:21:44,166 --> 00:21:48,375 Ho lokile, ho lokile. 240 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 Oho, Modimo! Ke etseng? 241 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 Banana kea le lemosa! Theohang, bohle. 242 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 Che! Mme, ka kopo. 243 00:21:54,916 --> 00:21:58,000 Ka kopo! Kea u kopa, ka kopo! Theohang bohle. 244 00:21:58,083 --> 00:21:59,583 Vaishali, theoha. 245 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 Ha ke khone, mofumahali. Mothaka eo o boletse jwalo. 246 00:22:02,291 --> 00:22:05,000 Ha ua tlameha ho mo mamela. 247 00:22:05,125 --> 00:22:07,958 Mofumahali, suthela hole. re tlameha ho mo mamela. 248 00:22:08,041 --> 00:22:09,625 Ke mang, Anaya? 249 00:22:09,708 --> 00:22:10,750 Ana! 250 00:22:22,208 --> 00:22:24,625 Janardan, tsamaea. 251 00:22:47,125 --> 00:22:49,416 U mo bolaile! U mo bolaile! 252 00:22:49,541 --> 00:22:54,000 Mofumahali, mo tlohele! Mo tlohele! Mo tlohele! 253 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 Ke ne ke sa lokela ho atamela. 254 00:23:04,708 --> 00:23:06,208 Mme... 255 00:27:51,000 --> 00:27:53,500 Bahoebi ha baa khona ho tlatsa sena foromo ka nako, 256 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 kahoo bahoebi ba Vadodara ba na le e kopile letsatsi la ho qetela 257 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 e tla atolosoa ho fihlela ka la 30 Motšeanong. 258 00:28:01,375 --> 00:28:05,250 Banana ba leshome ba ile ba felisa bophelo ba bona ka ho tlola marulelong a sekolo. 259 00:28:06,291 --> 00:28:10,458 Banana ba ipolaileng ba ne ba le lilemo li 18 ho isa ho tse 19 feela. 260 00:28:11,291 --> 00:28:14,375 Nako ea sekolo e ne e sa tsoa qala, ha ho so ka ho etsoa litlhahlobo, 261 00:28:14,458 --> 00:28:15,958 'me ka hona, ha ho liphetho tse phatlalalitsoeng. 262 00:28:16,250 --> 00:28:21,708 Kahoo potso ke hore, ha ho ne ho le teng ha ho khatello ea thuto ho liithuti tsena, 263 00:28:22,000 --> 00:28:25,250 lebaka e ka ba eng ka mor'a ho ipolaea hona ha batho ba bangata? 264 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Batsoali ba tšohile 265 00:28:27,958 --> 00:28:29,750 'Me ka mor'a ho shebella litšoantšo tsa CCTV, 266 00:28:29,833 --> 00:28:31,625 Tsamaiso ea sepolesa e maketse. 267 00:28:31,791 --> 00:28:34,500 Ba boneng ketsahalo ena ka mahlo a bona, 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 Joalo ka matichere le mosuoe-hlooho moo, 269 00:28:37,583 --> 00:28:39,000 U 'ne u phete ntho e tšoanang. 270 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Basetsana ba ne ba nna ba boeletsa selo se se tshwanang. 271 00:28:40,708 --> 00:28:42,916 "Re tlameha ho e etsa hobane moshemane eo o re boleletse." 272 00:28:43,000 --> 00:28:44,708 "Re tlameha ho e etsa hobane moshemane eo o re boleletse." 273 00:28:45,000 --> 00:28:46,875 "Ka hora ea boraro, re tlameha ho qhoma." 274 00:28:46,958 --> 00:28:49,583 Haeba mang kapa mang a leka ho re thibela, re tla tlola. 275 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 Ke ile ka ba kopa, ka leka ka hohle kamoo nka khonang, 276 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 empa banana ba ka ba tlolela ka pel'a ka ... 277 00:29:21,583 --> 00:29:24,916 - Ke kopa o se ke oa sutumetsa. - Ke kopa o nkutlwe. 278 00:29:25,000 --> 00:29:28,708 U se ke ua sutumetsa, leka ho utloisisa. 279 00:29:28,791 --> 00:29:30,791 Metsotso e mehlano, lula u khobile matšoafo. 280 00:29:30,916 --> 00:29:32,791 Ke kopa o khobe matšoafo. Ka kopo, leka ho lula u khobile matšoafo. 281 00:29:33,041 --> 00:29:36,166 - Ka kopo leka ho utloisisa. - A re feteng! 282 00:29:38,000 --> 00:29:40,541 - Lumela. - Hello... 283 00:29:40,708 --> 00:29:43,166 Lumela! Mr. Keshav... Mohlomphehi, taba eno re ke ke ra hlola re e laola. 284 00:29:43,250 --> 00:29:44,375 Batsoali ba qala ho tšoenyeha. 285 00:29:44,458 --> 00:29:46,375 Raghu, mamela. Ho na le mali hohle mona. 286 00:29:46,458 --> 00:29:47,500 Ke pono e nyarosang. 287 00:29:47,583 --> 00:29:49,083 Batsoali ba sitoa ho mamella. Kahoo ba laole. 288 00:29:49,166 --> 00:29:51,250 - Empa, monghali, batsoali ha ba mamele. - Ema. 289 00:29:51,666 --> 00:29:53,833 Banana ba bang kaofela ba dutseng ka canteen ba khutsitse haholo hona joale. 290 00:29:54,041 --> 00:29:55,000 Mosuoe-hlooho o hokae? 291 00:29:55,083 --> 00:29:57,291 Ha a boemong ba ho bua, o teng hantle. 292 00:29:57,375 --> 00:29:59,916 Mamelang, ho fihlela ditopo ba tlosoa sekolong 293 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 se bule lemati. 294 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 - Ha ho motho ea lokelang ho kena ho fihlela ke bua joalo. Empa, monghadi ... 295 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Ka tsela e itseng, Raghu, u li tšoarele morao. 296 00:30:06,791 --> 00:30:08,583 Mme, mpolelle ka botlalo. 297 00:30:12,958 --> 00:30:14,833 Mofumahadi, o paki ya ketsahalo ena. 298 00:30:23,250 --> 00:30:24,500 Ka kopo utloisisa se etsahalang. 299 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 Feela khutsa metsotso e mehlano. 300 00:30:28,250 --> 00:30:30,041 E ke e fete, e fete. 301 00:30:30,791 --> 00:30:32,541 Ho na le eng ka ambulense? 302 00:30:33,291 --> 00:30:38,333 Ka kopo, metsotso e mehlano. Ka kopo, khutsa. 303 00:30:40,083 --> 00:30:43,333 {\an8}Ka kopo kokobela. 304 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 {\an8}E, re ntse re etsa lipatlisiso ka ketsahalo. 305 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 Re tšoenyehile ka le baradi ba hao. 306 00:31:20,541 --> 00:31:24,791 Hey, Pratap! Hey, Pratap! Tsoha, bula mahlo a hao! 307 00:31:25,291 --> 00:31:26,958 Hey, Pratap... 308 00:31:28,791 --> 00:31:30,791 Ke ba bakae ba tšoanang le uena moo? 309 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Ke ba bakae ba tsebang mosebetsi oo? 310 00:31:38,291 --> 00:31:39,375 Boloi! 311 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 Ke ba bakae ba bang ba tsebang mosebetsi ona oa boloi? 312 00:31:44,750 --> 00:31:48,416 Lumela! Lumela! Ua tšeha! 313 00:31:50,333 --> 00:31:51,625 Khaotsa ho tšeha. 314 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Na ua mo tseba? 315 00:32:10,166 --> 00:32:12,625 Ke ile ka khutla ka mor'a ho hloekisa junifomo ea ka. 316 00:32:12,708 --> 00:32:16,750 Mme ha ke e bona, kantini e ne e khutsitse ka ho feletseng. 317 00:32:17,083 --> 00:32:21,000 Banana bohle ba ne ba tshohile. Mme ba ne ba lla. 318 00:32:21,875 --> 00:32:24,166 Ha ke li shebella, le ’na ke ile ka tšoha. 319 00:32:24,291 --> 00:32:27,208 Ke ne ke sa utloisise letho, 320 00:32:27,291 --> 00:32:29,416 kahoo ke ile ka ipata ka kamoreng ea ho hlapela. 321 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 Na u bone motho ea sa tsejoeng moo? 322 00:32:32,666 --> 00:32:33,541 Che. 323 00:32:33,625 --> 00:32:35,500 Khaotsa ho lla le ho araba lipotso tseo ke li botsang. 324 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 Banana ba marulelong ba ne ba bua ka monna e mong. 325 00:32:38,125 --> 00:32:40,000 Na u bone monna eo? Ntalime 'me u arabe! 326 00:32:40,083 --> 00:32:41,083 - Che... - Mohlomphehi! 327 00:32:43,541 --> 00:32:46,250 Mofumahadi, hobaneng ba tlotse? 328 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 - Ke kopa o se ke oa lla-- - Ke tlameha ho bua le banana bohle hona joale. 329 00:32:49,000 --> 00:32:50,083 Ka kopo, tsamaea le 'na. 330 00:32:50,375 --> 00:32:51,375 Mr. Keshav! 331 00:32:51,458 --> 00:32:52,666 Ke kopa o se lle. 332 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Mohlomphehi, ha ho le CCTV le e ’ngoe e sebetsang 333 00:32:54,166 --> 00:32:55,708 ho tloha hoseng hona ntle le motsoako. 334 00:32:55,833 --> 00:32:57,041 Ntlisetseng batho ba lebelang ho 'na. 335 00:32:57,125 --> 00:32:58,041 - Ho lokile, monghadi. - Mofumahali, a re tsamaee. 336 00:32:58,125 --> 00:33:00,166 O se ke wa lla, ha ho letho le tla etsahala. 337 00:33:00,291 --> 00:33:02,250 Mme, sheba feela ho se etsahetseng ho bohle. 338 00:33:02,375 --> 00:33:04,916 - Ha ho motho ea buang lentsoe. - Mofumahali, ke kopa u tle mona. 339 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Mamela. 340 00:33:08,833 --> 00:33:10,958 Banana, ha ho hlokahale hore le tšohe. 341 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 Ho lokile? Theola moea. 342 00:33:13,250 --> 00:33:15,375 Ke tla u botsa lipotso tse 'maloa feela, 343 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 mme hang ha o ba araba, le ka ya hae kaofela. 344 00:33:19,166 --> 00:33:21,750 Ho lokile? Ha ho letho leo u lokelang ho le tšaba. 345 00:33:21,833 --> 00:33:23,000 - Banana! - Tsohle di lokile. 346 00:33:23,500 --> 00:33:25,083 - S-Mong... - Banana... 347 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 Mohlomphehi, ke batla ho u bolella ho hong. 348 00:33:27,500 --> 00:33:28,916 - Ho etsahetse eng? - E, mpolelle. 349 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 Mohlankana eo o mpotsa ho o fa molaetsa. 350 00:33:31,458 --> 00:33:32,791 Ke mang eo? O bua ka mang? 351 00:33:32,875 --> 00:33:34,458 Motsotso o le mong, mofumahadi. Molaetsa ke ofe? 352 00:33:35,041 --> 00:33:36,750 U tlameha ho fumana Mong. Pratap. 353 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Mong. Pratap ke mang? 354 00:33:38,958 --> 00:33:40,083 Ha ke tsebe. 355 00:33:41,125 --> 00:33:43,041 O qeta ho mpolella 356 00:33:43,333 --> 00:33:45,791 hore ke tlameha ho arolelana molaetsa ona le lepolesa le leng le phahameng. 357 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 Mohlankana o kae ke mang ea faneng ka molaetsa oo? 358 00:33:48,625 --> 00:33:50,041 - Ha ke khone ho bua joalo. - Hobaneng? 359 00:33:50,208 --> 00:33:51,208 Hobaneng o sa kgone ho e bua? 360 00:33:51,333 --> 00:33:53,083 Che, ke ile ka bolelloa hore ke se ke ka bua letho le leng. 361 00:33:53,166 --> 00:33:55,875 O ile a o bolella eng hape? Hona motho enoa eo u mo mamelang ke mang? 362 00:33:56,083 --> 00:33:57,708 - Motsotso o le mong, mofumahali ... - Ho etsahetse'ng ka bona? 363 00:33:57,791 --> 00:33:59,208 - Ha ke utloisise. - U se ke ua lla, moratuoa. 364 00:33:59,291 --> 00:34:00,833 O sa tswa tlola hobane a boletse jwalo? 365 00:34:00,916 --> 00:34:02,750 Ha o bue le mang kapa mang hobane a boletse jwalo. 366 00:34:02,833 --> 00:34:03,875 Ho etsahetseng ka lona bohle? 367 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 Mofumahali, khutsa! E-re ke bue le eena! 368 00:34:06,583 --> 00:34:10,166 Che, masoabi, masoabi. Ke kopa o se lle. Tšoarelo. 369 00:34:10,875 --> 00:34:12,458 Na o u kopile ho fetisa molaetsa o mong hape? 370 00:34:15,916 --> 00:34:18,541 Haeba Mong. Pratap a sa fumanehe, motse wohle o tla hlokofala. 371 00:34:19,541 --> 00:34:22,791 Banana ba leshome ba ileng ba tlola marulelo e ne e le qalo feela. 372 00:34:25,083 --> 00:34:28,875 Mohlomphehi, ke kopa u fumane Ntate Pratap kapele. 373 00:34:29,500 --> 00:34:32,958 Ho fihlela Mong. Pratap a fumanoa, tsena tsohle di tla tswela pele. 374 00:34:34,083 --> 00:34:35,666 Ke kopa o mo fumane kapele. 375 00:34:43,916 --> 00:34:48,833 Banana, ke fane ka molaetsa oa pele. Joale u ka qala. 376 00:34:50,458 --> 00:34:53,916 Banana, banana, emisang. Oh, oh, ema! 377 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 Banana... 378 00:35:00,875 --> 00:35:06,666 U etsa'ng! Ema feela! O tla utlwa bohloko, bua le rona... 379 00:35:25,000 --> 00:35:30,708 Banana, le etsang? Banana, le ea kae? 380 00:35:31,666 --> 00:35:36,750 Emisa ho matha! Le ea kae kaofela? Emang, banana... 381 00:35:37,500 --> 00:35:38,833 O hantle? 382 00:35:51,958 --> 00:35:54,333 Keshvi, ngwanaka... 383 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 Raghu Nandan, li tšoase kapele. 384 00:36:33,250 --> 00:36:34,500 - Vitthal. - E, monghali! 385 00:36:34,583 --> 00:36:37,291 Nka senepe sa ngoanana ofe kapa ofe le ho tsebisa kamore ea taolo 386 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 ho romela senepe seo ho bohle liteishene tsa mapolesa ho pholletsa le toropo. 387 00:36:39,916 --> 00:36:42,416 Ngoanana ofe kapa ofe ea apereng junifomo ena ea sekolo e bonoang kae kapa kae motseng 388 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 e tlameha ho tšoaroa hang-hang. 389 00:36:43,583 --> 00:36:44,750 Ho na le banana ba ka bang 40 ho isa ho 50. 390 00:36:45,083 --> 00:36:47,750 Tsamaisa "She Team" ho tsoa kae kapa kae motseng ho ea sekolong hang-hang. 391 00:36:47,958 --> 00:36:50,333 Beha li- lady constables sebakeng sa canteen le mabotho a kantle. 392 00:36:50,416 --> 00:36:51,583 Fetola sekolo hore e be qhobosheane. 393 00:36:51,666 --> 00:36:53,500 Ha ho ngoanana a le mong ea lokelang tloha sebakeng. 394 00:36:53,583 --> 00:36:56,916 Ke batla liambulense, litima-mollo, tsohle di eme. Phakisa! 395 00:36:57,000 --> 00:36:58,041 Tsela e nepahetseng. 396 00:37:02,708 --> 00:37:04,625 Ho sa tsotellehe hore na sena ke sefe, se tshosa haholo. 397 00:37:23,958 --> 00:37:25,250 Oh, mofumahadi... 398 00:37:50,750 --> 00:37:51,833 Mme... 399 00:38:21,291 --> 00:38:25,416 Lumela, uena! Tsamaea. 400 00:38:50,291 --> 00:38:52,791 Boemo bo tšosang bo na le e hasane ho pholletsa le motse kajeno. 401 00:38:53,750 --> 00:38:55,375 {\an8}Botsamaisi e entse boipiletso bo khethehileng, 402 00:38:55,708 --> 00:38:58,750 {\an8}e khothalletsa batho ho se be hole le bona banana ba apereng junifomo ena ea sekolo. 403 00:38:59,625 --> 00:39:02,916 Libaka tse potolohileng J.N. Sekolo sa Banana se koetsoe. 404 00:39:03,458 --> 00:39:06,791 'Me mapolesa a elelitse bohle baahi hore ba lule ka hare ho matlo a bona. 405 00:39:08,416 --> 00:39:09,500 Lebaka ke hore 406 00:39:10,083 --> 00:39:13,291 ponahatso ea sefahleho ea tsena baithuti ba tshosa haholo, 407 00:39:13,875 --> 00:39:15,125 mme e sehloho ka ho felletseng. 408 00:39:15,791 --> 00:39:17,500 'Me ka holim'a seo, li-screeches tsa bona, 409 00:39:17,708 --> 00:39:20,583 mahlo a bona a mafubelu, a nang le mali le tlhaselo ea bona ea ’mele. 410 00:39:20,666 --> 00:39:23,166 Le ka lebaka la khalefo ea bona. ba itšoara ka mokhoa o sa laoleheng 411 00:39:25,416 --> 00:39:28,916 These students have created a horrid 412 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 le sepakapaka se tšosang motseng motshehare o moholo. 413 00:39:33,750 --> 00:39:36,333 Liithuti tsena ha li tsebe hlokomela batsoali ba bona 414 00:39:37,000 --> 00:39:38,916 Hore na mapolesa a tla ho ba emisa 415 00:39:39,000 --> 00:39:40,541 kapa batsoali ba bona ba leka ho kena lipakeng 416 00:39:40,625 --> 00:39:43,333 baithuti bana ba ho ba hlasela ka ho bolaea. 417 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Ha lipaki li le teng moo ba ile ba hlongoa lipotso, 418 00:39:47,583 --> 00:39:48,833 Ba lumela hore 419 00:39:49,500 --> 00:39:50,625 banana bana 420 00:39:50,833 --> 00:39:53,916 ba hapiloe kapa ba hapiloe ka bokuli bo itseng ba kelello. 421 00:39:57,625 --> 00:40:00,958 {\an8}Lipaki tsena le tsona li hapile livideo tse ling lifonong tsa bona, 422 00:40:01,125 --> 00:40:03,208 {\an8}tseo li leng teng hajoale tse tsebahalang mecheng ea litaba tsa sechaba. 423 00:40:04,041 --> 00:40:05,625 {\an8}Kamora boikitlaetso bo boholo, mapolesa a na 424 00:40:05,708 --> 00:40:07,166 {\an8}e khonne ho hapa banana ba seng bakae 425 00:40:07,250 --> 00:40:09,708 {\an8}mme ke li nkile sebakeng se sireletsehileng. 426 00:40:09,791 --> 00:40:14,208 Empa ho pota 150 baithuti ba ntse ba le ka hare ho sekolo. 427 00:40:14,708 --> 00:40:18,500 Le litokisetso tse tiileng tsa tšireletso li entsoe molemong oa polokeho ea bona 428 00:40:22,208 --> 00:40:24,333 Baithuti bana le bona ba na le 429 00:40:24,458 --> 00:40:27,083 O ile a hlasela basebetsi le matichere ka hare ho sekolo. 430 00:40:27,333 --> 00:40:32,000 Batho ba lemetseng ba bile teng o ile a fallela sepetlele ho ea phekoloa. 431 00:40:32,916 --> 00:40:36,250 Leha ho le joalo, ho bile le ha ho na polelo ea semmuso 432 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 ho tloha mapolesa kapa ho tsoa ho tsamaiso. 433 00:40:40,875 --> 00:40:43,416 Empa ka mor'a ho etsa lipatlisiso ka hare, e ile ea sibolloa 434 00:40:43,875 --> 00:40:46,041 hore e le hore u fumane "Monghali Pratap", 435 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 Banana bana ba itšoere tjena 436 00:40:50,125 --> 00:40:53,333 Pratap ee ke mang? Ha ho motho ea tsebang 437 00:40:54,625 --> 00:40:57,166 Mapolesa le tsamaiso ba potlakile 438 00:40:57,666 --> 00:40:59,791 ho emisa ketsahalo ena e sa lebelloang. 439 00:43:01,750 --> 00:43:04,000 Mohlomphehi, ho etsahalang mona? Ha ke utloisise letho. 440 00:43:04,125 --> 00:43:07,208 Ho bonahala ho tsoa boitšoarong ba ngoanana hore ho na le motho ya di laolang. 441 00:43:07,375 --> 00:43:09,500 Ha ke kgone ho bolela seo e leng nnete le leshano lefe, monghadi. 442 00:43:09,916 --> 00:43:12,083 Ke lekhetlo la pele ke bona nyeoe e joalo bophelong ba ka. 443 00:43:12,375 --> 00:43:14,458 Banana ba etsa tsena tsohle ka taelo ea mohlankana e mong. 444 00:43:14,791 --> 00:43:16,125 Ha ba so itokise ho tsamaea le batsoali ba bona. 445 00:43:16,416 --> 00:43:17,708 Ha ba so itokise ho bua le mang kapa mang. 446 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 Ho na le ngoanana a le mong feela ea buang le 'na, 447 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 empa sohle seo a lulang a se bua ke hore, "Fumana Pratap." 448 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 Empa Pratap ee ke mang? Ha ke tsebe, monghadi. 449 00:43:24,791 --> 00:43:26,583 - Mohlomphehi, ke tla u tsebisa. - Riti, tsamaea le 'na. 450 00:43:26,666 --> 00:43:27,875 Ha re yeng hae. 451 00:43:27,958 --> 00:43:29,833 Ntlohele, Ntate! Tsamaea feela! Tsamaea, tsamaea. 452 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 - Riti! - Riti, moratuoa oa ka. 453 00:43:31,875 --> 00:43:34,500 - Riti, khutsa. - U entse'ng ho morali oa ka? 454 00:43:34,583 --> 00:43:36,666 Ke eona, lula u khutsitse. 455 00:43:36,750 --> 00:43:40,541 - Monghali, ka kopo ... - Morali oa ka! 456 00:43:40,625 --> 00:43:42,125 Lula. 457 00:43:42,583 --> 00:43:43,416 Mohlomphehi. 458 00:43:48,666 --> 00:43:51,666 Re boetse re leka ho utloisisa ho etsahalang mona. 459 00:43:56,208 --> 00:43:58,583 Batsoali bohle, 'mameleng ka hloko. 460 00:43:59,833 --> 00:44:01,875 Kaofela le dule le baradi ba lona, 461 00:44:02,916 --> 00:44:04,625 bua le bona ka khutso, 462 00:44:05,500 --> 00:44:09,333 leka ho etsa hore ba utloisise, empa le se ke la ba qobella. 463 00:44:12,500 --> 00:44:14,166 Se etsahetseng marulelong hoseng hona... 464 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Kaofela le e tseba. 465 00:44:18,791 --> 00:44:23,291 Banana ba tlohileng mona, ka moo ba ileng ba baleha... 466 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Ke ile ka bona lehlakore la bona le halefileng. 467 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 Mme ba ile ba etsang ka mora ho tswela ka ntle? 468 00:44:31,958 --> 00:44:33,250 Le tseba seo kaofela. 469 00:44:34,416 --> 00:44:37,083 So parents, calm yourselves first 470 00:44:37,875 --> 00:44:39,375 ebe o bua le baradi ba hao. 471 00:44:40,125 --> 00:44:41,666 Leka ho etsa hore ba utloisise 472 00:44:42,583 --> 00:44:44,750 mme ke kopa o se ke wa ba hatella. 473 00:44:46,291 --> 00:44:49,791 Mohlomphehi, u saletsoe ke metsotso e mehlano feela. 474 00:44:50,666 --> 00:44:52,416 Ke kopa o fumane Mong. Pratap kapele. 475 00:44:52,916 --> 00:44:54,500 W-Hobaneng metsotso e mehlano? Hobaneng? 476 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 Ho tla etsahalang ka mor'a metsotso e mehlano, moratuoa? 477 00:44:56,833 --> 00:44:59,666 Mohlomphehi, ha u tsebe le ho nahana hore na sena se tla mpefala hakae. 478 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Ke kopa o fumane Mong. Pratap kapele. 479 00:45:01,958 --> 00:45:03,041 - Mohlomphehi. - Hamorao. 480 00:45:03,125 --> 00:45:05,500 Re tla fumana Mong. Pratap haufinyane, se tshwenyehe ho hang. 481 00:45:05,583 --> 00:45:06,833 - Mohlomphehi... - Ho sa tsotellehe hore na ke mang 482 00:45:06,916 --> 00:45:08,291 ba kope ho letsa hamorao. 483 00:45:08,458 --> 00:45:12,083 Che, ha u lle, moratuoa. Re tla mo fumana. 484 00:45:12,208 --> 00:45:13,958 - Ha se mohala. - Joale ke eng? 485 00:45:14,125 --> 00:45:15,166 Mohlomphehi, eena... 486 00:45:25,208 --> 00:45:26,666 - Ke mang? - Ha ke tsebe. 487 00:45:26,791 --> 00:45:29,541 Empa o tseba sebaka ya motho eo re mmatlang. 488 00:45:30,125 --> 00:45:31,583 Pratap o na le nna. 489 00:45:33,416 --> 00:45:34,458 U mang? 490 00:45:36,958 --> 00:45:38,458 Ke mo bolokile a phela. 491 00:45:44,541 --> 00:45:45,791 Na thaka leo ha lea rialo 492 00:45:47,125 --> 00:45:48,416 seo o lokelang ho se etsa kamora moo 493 00:45:49,875 --> 00:45:51,166 hang Pratap e fumaneha? 494 00:45:51,625 --> 00:45:53,791 Pratap ee ke mang? Ho etsahalang? 495 00:45:54,125 --> 00:45:56,208 U re bolelle, sheba maemo tsa banana bana. 496 00:45:56,291 --> 00:45:58,208 Sheba batsoali. Ho etsahetse’ng ka bona? 497 00:45:58,416 --> 00:45:59,791 Boloi. 498 00:46:02,125 --> 00:46:05,541 Banana bana ba tlas'a boloi ba hae. 499 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Mme ba etsang sena ... 500 00:46:11,750 --> 00:46:13,291 ke phoofolo ea tonanahali. 501 00:46:15,958 --> 00:46:17,250 O khopo. 502 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 Ha le utloa bohloko le ho feta, 503 00:46:24,375 --> 00:46:25,666 hoeletsa, 504 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 le ho utloa bohloko... 505 00:46:30,041 --> 00:46:31,916 Ha a ntse a tla thabela ho feta. 506 00:46:40,583 --> 00:46:42,083 O tlameha ho bua feela 507 00:46:44,500 --> 00:46:46,291 mme baradi ba hao ba tla lokela ho ho etsa. 508 00:46:48,416 --> 00:46:49,583 'Me ba tla e etsa ka sebele. 509 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Ha ho motho ea ka mo thibelang. 510 00:47:14,541 --> 00:47:15,791 Mang kapa mang ea lekang ho mo thibela ... 511 00:47:18,208 --> 00:47:20,041 Ho sa tsotelehe hore na ke bo-mang, 512 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 ba tla lefa theko. 513 00:47:25,500 --> 00:47:28,041 Ba tla o sheba ba se na thuso 514 00:47:29,583 --> 00:47:31,291 mme o tla hweletsa ka hare. 515 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 "Mama, Ntate, mpholose..." 516 00:47:38,208 --> 00:47:39,875 Empa u ke ke ua khona ho etsa letho. 517 00:47:44,791 --> 00:47:46,625 U tla ba shebella feela ha ba utloa bohloko. 518 00:47:47,916 --> 00:47:49,333 Batho bana ba se ba tšohile. 519 00:47:49,875 --> 00:47:50,916 U se ke ua hlola u ba tšosa. 520 00:47:51,208 --> 00:47:52,708 Ke le bolella nnete. 521 00:47:54,958 --> 00:47:57,041 U tšohile haholo ka mor'a ho shebella sena. 522 00:47:58,291 --> 00:48:00,208 Empa ke bone ho hong ho hobe le ho feta. 523 00:48:01,375 --> 00:48:04,250 Ho tshosa hofeta monahano wa hao. 524 00:48:05,500 --> 00:48:06,541 Ke e bone. 525 00:48:06,875 --> 00:48:08,875 U mang? Ho etsahalang moo? 526 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Haeba u tseba letho, ka kopo re bolelle hore na sena se ka emisoa joang. 527 00:48:12,291 --> 00:48:13,500 E ke ke ea emisoa. 528 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 - Ha ho motho ea ka e thibelang. - E ka emisoa. 529 00:48:17,541 --> 00:48:18,500 E ka emisoa. 530 00:48:18,750 --> 00:48:20,375 U itse Pratap o na le uena. 531 00:48:20,875 --> 00:48:23,250 Ebe u tlisa Pratap mona, tsohle di tla emisa. 532 00:48:23,333 --> 00:48:26,500 Moratuoa, ha Mong. Pratap a tla mona, tsena tsohle li tla emisa! Ho nepahetse? 533 00:48:26,708 --> 00:48:27,541 Bua. 534 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 E, empa Pratap e hokae? Pratap ke mang? 535 00:48:30,666 --> 00:48:32,291 Hape ke selalome. 536 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 O na le nna. 537 00:48:39,125 --> 00:48:41,750 Empa pele, ke hloka ho kopana le monster 538 00:48:43,375 --> 00:48:44,916 ya etsang hore tsena tsohle di etsahale. 539 00:48:45,125 --> 00:48:46,916 Empa o hokae? Ha ho motho ea tsebang letho. 540 00:48:47,041 --> 00:48:49,416 Ke leka ho bua le ngoanana enoa, 541 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 empa ha a bue letho mabapi le moo a leng teng. 542 00:48:56,291 --> 00:48:57,416 O teng mona. 543 00:48:58,875 --> 00:49:02,958 Banana, ho etsahetseng? 544 00:49:09,916 --> 00:49:13,250 O ntse a beile leihlo ho banana bana bohle. 545 00:49:51,625 --> 00:49:54,166 Ke 'na sebata seo. 546 00:50:10,666 --> 00:50:13,333 Ho bonahala eka le tsebana hantle le Pratap ea ratehang. 547 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 Ho nepahetse? 548 00:50:18,166 --> 00:50:20,541 Mphe metsotso e mehlano. E re ke qetele ho bua le bona pele. 549 00:50:20,625 --> 00:50:23,291 Joale re tla bua... Ho lokile? 550 00:50:24,666 --> 00:50:25,583 Metsotso e mehlano. 551 00:50:26,958 --> 00:50:31,583 Mona, mono, hohle... 552 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 Ke teng. 553 00:50:38,250 --> 00:50:44,125 Bakeng sa barali ba hao, ke ntho e 'ngoe le e 'ngoe. 554 00:50:47,833 --> 00:50:51,875 E, ke 'na ea ikarabellang bakeng sa se ba hlahetseng. 555 00:50:53,083 --> 00:50:54,041 Ho nepahetse? 556 00:50:57,291 --> 00:50:58,416 Na ua halefa? 557 00:51:00,416 --> 00:51:01,791 U batla ho nkotla? 558 00:51:03,666 --> 00:51:05,333 U se ke ua nahana le ka eona. 559 00:51:06,625 --> 00:51:09,708 Leha nka fumana mongwapo o le mong feela 560 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 baradi ba hao ba ke ke ba o qenehela. 561 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Ba tla u harola; u harole likoto. 562 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 Mme mo bothateng joo, le bona ba tla itshenya. 563 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 Ba tla itjhesa ho isa lefung. 564 00:51:24,208 --> 00:51:28,458 Haeba ke etsahalloa ke letho, u tla shoa malakabe, ho joalo? 565 00:51:28,916 --> 00:51:29,916 Ee. 566 00:51:30,208 --> 00:51:33,875 E ntle. Kahoo suthela hole le nna. 567 00:51:34,458 --> 00:51:35,458 Ho lokile? 568 00:51:37,750 --> 00:51:39,541 Le uena khutlela morao. Ntša batho bana kantle. 569 00:51:39,916 --> 00:51:41,041 Ba ntše. Dula hole. 570 00:51:49,541 --> 00:51:52,916 Ke le boleletse hore le etseng hang ha Pratap e fumanoe, na ha ho joalo? 571 00:51:53,125 --> 00:51:54,750 S-Ke masoabi, monghali. 572 00:51:55,125 --> 00:51:58,416 Ke ne ke lebetse. Ke ne ke sa hopole letho. 573 00:51:58,500 --> 00:51:59,875 - Lumela! - Lumela! 574 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 Tlosa letsoho la hao, kapa o tla tuka ke malakabe. 575 00:52:04,791 --> 00:52:06,041 Kgutla, kgutla. 576 00:52:09,750 --> 00:52:12,041 U se ke ua halefa, ho lokile? Kapa ke tla halefa. 577 00:52:16,291 --> 00:52:17,791 Ha re ye, ngoanana, tloo... 578 00:52:18,291 --> 00:52:21,000 -Isha, che. -Isha, che! Ratehang, che. 579 00:52:21,166 --> 00:52:24,000 -Isha, che. Mamele. - Ha ho hlokahale hore u etse letho. 580 00:52:24,083 --> 00:52:26,333 Ke mang ea nang le thipa se nkiloeng mona? 581 00:52:26,416 --> 00:52:28,250 - Ke na le eona, monghali. - Tloho mona. 582 00:52:29,041 --> 00:52:30,041 Ha u tšoenyehe, moratuoa. 583 00:52:30,125 --> 00:52:31,125 Mo fe eona. 584 00:52:31,291 --> 00:52:34,291 - Che, che! U ntse u etsang? - Suthela ka thoko, khaola letsoho la hao. 585 00:52:37,541 --> 00:52:40,666 E ke e tsoe mali. U e lebetse, na ho lokile? 586 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 - Che, Isha! - Che, Isha! 587 00:52:43,000 --> 00:52:44,541 Joale mang kapa mang ea u amang, ba hlabe... 588 00:52:44,625 --> 00:52:45,958 O suthela thoko feela. 589 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Sutha... 590 00:52:48,458 --> 00:52:50,625 Mme mamela, ha motho a leka ho o pholosa hona joale 591 00:52:50,708 --> 00:52:52,208 otla letsoho la hao ka makhetlo a 'maloa hape. 592 00:52:52,291 --> 00:52:53,333 Hlakola, hlaba, hlaba. 593 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 Isha! 594 00:52:55,625 --> 00:52:57,958 - Isha, ke kopa o nkutloe. - Isha, ka kopo. 595 00:52:58,083 --> 00:52:59,958 Moratuoa oa ka, ke kopa u se ke ua etsa joalo. 596 00:53:00,041 --> 00:53:02,208 Kea u kopa, u se ke ua etsa joalo! 597 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 Isha, ha ho joalo! Che, che, che. 598 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Ntate, ke kopa o se ke oa atamela. 599 00:53:08,583 --> 00:53:13,250 Isha, sheba 'na... E re ke emise mali a hao. 600 00:53:14,833 --> 00:53:16,958 Dula hole le yena. Lula hole! 601 00:53:17,125 --> 00:53:19,625 - Ntate, ka kopo! - Ba ke ke ba mamela. 602 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 U etsa'ng, Isha? 603 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Mahlanya ana a hana ho mamela. 604 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Kahoo re ne re bua ka Pratap. 605 00:53:30,625 --> 00:53:32,458 Moena, ke kopa... 606 00:53:32,833 --> 00:53:35,041 Ha ba re lumelle le ho bua! Lumela, mofumahali! 607 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 Khaotsa mehoo eohle le mehoo eohle. A re bueng. 608 00:53:44,958 --> 00:53:47,291 - U se ke ua mo mamela, moratuoa. - Ntate! Dula hole... 609 00:53:47,416 --> 00:53:50,958 E re ke emise ho tsoa mali, Isha. Tlohela ho lla ke bue. 610 00:53:51,083 --> 00:53:52,708 U e shebile, na? 611 00:53:52,791 --> 00:53:54,541 Ntumelle ... Isha, ka kopo! 612 00:53:56,291 --> 00:53:59,708 E re ke mo ise sepetlele! Ke kopa o tlohele morali oa ka hore a tsamaee... 613 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Lahleha. 614 00:54:03,083 --> 00:54:04,208 Ho felile ke lehlohonolo. 615 00:54:05,625 --> 00:54:08,000 Isha, ka kopo... 616 00:54:08,375 --> 00:54:09,416 Nka sethunya. 617 00:54:10,708 --> 00:54:11,916 Leba morao. 618 00:54:17,041 --> 00:54:19,666 Sena ke se etsahalang ha o leka ho ba mohale. 619 00:54:21,208 --> 00:54:23,416 Ke le boleletse, na ha ho jwalo? 620 00:54:24,666 --> 00:54:27,208 Haeba u sebetsa ka bohlale, banana bana ba ke ke ba u qenehela. 621 00:54:27,291 --> 00:54:29,041 Ba tla o tabola. 622 00:54:30,666 --> 00:54:33,416 Lea leboha ho 'na, ke sa tsoa pholosa bophelo ba hao. 623 00:54:34,125 --> 00:54:37,958 - Monghadi, monghadi, monghadi... - Joale khutsa feela. E re ke bue. 624 00:54:38,041 --> 00:54:40,666 - Isha, Isha, Isha. -Isha. 625 00:54:40,875 --> 00:54:44,666 Isha, Isha, Isha. 626 00:54:44,875 --> 00:54:47,208 - Ka kopo. - Jwale terama e tla qala. 627 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 E re ke mo ise sepetlele. 628 00:54:48,875 --> 00:54:50,041 Oho, moena... 629 00:54:50,125 --> 00:54:51,083 Isha! 630 00:54:51,166 --> 00:54:52,875 Ke khathetse ke lona kaofela joale. 631 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Ha ba re lumelle le ho bua. 632 00:54:56,041 --> 00:54:59,125 Tsoang, lona bohle. E-ea ka ntle feela! 633 00:55:00,666 --> 00:55:02,083 Tjhe, a dule mona. 634 00:55:02,291 --> 00:55:03,958 - Kaofela ha lōna le tsoela ka ntle, tloong! - Ka kopo, monghali ... 635 00:55:04,041 --> 00:55:06,666 E re ke mo ise sepetlele. Morali oa ka o tla shoa! 636 00:55:12,625 --> 00:55:15,625 Ke hobane'ng ha u etsa ketsahalo e joalo? 637 00:55:15,833 --> 00:55:18,625 Batsoali bohle, kantle. Tsoa! 638 00:55:19,583 --> 00:55:21,000 Batsoali bohle ba tsoa hona joale. 639 00:55:21,541 --> 00:55:25,250 Lumela, mofumahali! Ba dule mona. 640 00:55:25,333 --> 00:55:27,416 - Mohlomphehi, ka kopo, ka kopo ... - Lona bohle, tlohang mona. 641 00:55:28,500 --> 00:55:33,041 Haeba ke lahleheloa ke moea oa ka, bohle ba tla qetella ba tšoana le eena. 642 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 U se ke ua ntšusumetsa hona joale. 643 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 A shwele hona mona. 644 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Nka mang kapa mang ya ntseng a ka bolokeha mme o tswe. 645 00:55:46,708 --> 00:55:47,791 Tsamaea, tsoa. 646 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Ke kopa, Mohlomphehi. 647 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Beha khatello ho sena. 648 00:56:01,333 --> 00:56:03,375 Ka kopo, ka kopo! Bohle, tswelang ka ntle! 649 00:56:03,458 --> 00:56:07,583 Ka kopo, ka kopo! Nahana ka barali ba hao! 650 00:56:08,041 --> 00:56:11,708 Mofumahali, molemong oa morali oa hau, ke kopa o tsoele ka ntle! 651 00:56:11,791 --> 00:56:15,583 Mo mameleng, ho seng jwalo baradi ba lona ba tla ferekana. 652 00:56:16,083 --> 00:56:18,625 Mo mameleng. Bohle, tswelang ka ntle! 653 00:56:20,000 --> 00:56:22,041 Ka baka la baradi ba hao. 654 00:56:23,083 --> 00:56:24,125 O bonahala o na le boiphihlelo. 655 00:56:26,083 --> 00:56:28,250 Ha re bueng. Ho tla ba monate, empa pele ... 656 00:56:28,750 --> 00:56:30,583 Etsa hore boemo bo kokobele hanyenyane. 657 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Ka kopo, ke kopa bohle ba tsoele ka ntle. 658 00:56:32,708 --> 00:56:33,833 Ke kopa o nkutlwe. 659 00:56:33,916 --> 00:56:36,666 Lumela, etsa kapele! 660 00:56:39,083 --> 00:56:40,375 Na u tseba ho sebelisa sethunya? 661 00:56:40,750 --> 00:56:41,791 Tjhe, monghadi. 662 00:56:43,083 --> 00:56:45,541 Etsa leha e le efe ea banana ba mona tseba ho sebelisa sethunya? 663 00:56:45,625 --> 00:56:46,666 Mohlomphehi, kea tseba. 664 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 - Tloho mona. - Che, Chandni. 665 00:56:47,833 --> 00:56:51,416 - Ha a tsebe. O bua leshano. - Chandni, ke kopa o nkutloe. 666 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Chandni, nkutlwe. 667 00:56:52,583 --> 00:56:54,791 Tlohela letsoho la hae. Ka re, tlohela letsoho la hae. 668 00:56:54,875 --> 00:56:56,041 - Tlohela morali oa ka. - Tlohella. 669 00:56:56,166 --> 00:56:58,333 Na ke lokela ho etsa hore a utloe bohloko joaloka eena? 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,875 - Che, ka kopo. - Thola. 671 00:57:03,166 --> 00:57:04,250 Mphe sethunya. 672 00:57:06,208 --> 00:57:07,208 E nke, moratuoa. 673 00:57:08,708 --> 00:57:10,375 U ithutile ho sebelisa sethunya hokae? 674 00:57:10,666 --> 00:57:11,666 Sehlopheng. 675 00:57:11,791 --> 00:57:12,875 Hantle haholo. 676 00:57:14,000 --> 00:57:16,541 Haeba batho bana ba sa mamele ka mora ho joetsoa hang 677 00:57:16,625 --> 00:57:18,166 bang, bang... 678 00:57:18,250 --> 00:57:20,166 Li felise kaofela, ho lokile? 679 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 E nke. 680 00:57:23,958 --> 00:57:26,750 Qala ka 'mè oa hao le ntate oa hao. 681 00:57:28,625 --> 00:57:30,541 U entse hantle, ngoana. Tsoela pele. 682 00:57:32,958 --> 00:57:35,583 Mme, Ntate, ke kopa o tswe. 683 00:57:35,666 --> 00:57:38,458 - Che, moratuoa - Che, che, ka kopo. 684 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 Mama, Ntate... 685 00:57:40,291 --> 00:57:41,708 Moratuoa, e behe ka thōko! U ntse u etsang? 686 00:57:41,791 --> 00:57:44,166 - Ke kopa o tsoe. - U ntse u etsang? 687 00:57:55,875 --> 00:57:59,416 Ho lekane, ho lekane, khutsa. 688 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Theola moea. 689 00:58:02,625 --> 00:58:05,083 Ngoanana enoa o lahlehetsoe ke batsoali. 690 00:58:07,166 --> 00:58:09,208 Lelapa la hae kaofela le felisitsoe. 691 00:58:11,458 --> 00:58:13,625 Mme lena ke kgetlo la ho qetela Kea mo emisa, ho lokile? 692 00:58:14,500 --> 00:58:16,333 Ha ke sa tla hlola ke mo thibela. 693 00:58:17,875 --> 00:58:23,000 Ratehang, batho bohle mona ba seng ba itokiselitse ho tsamaea; 694 00:58:23,166 --> 00:58:25,833 felisa barali ba bona ka bonngoe. 695 00:58:26,083 --> 00:58:27,000 Eya. 696 00:58:27,750 --> 00:58:30,458 - Che, che! - Re tla ea! 697 00:58:30,583 --> 00:58:32,250 Lumela, Mofumahali Mosuoe-hlooho! 698 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 Na ke hloka ho fana ka kopo? 699 00:58:36,375 --> 00:58:37,250 Eya. 700 00:58:48,916 --> 00:58:51,416 Mofumahadi, suthela hole le yena. Ho seng joalo, ke tla thunya Riya. 701 00:58:51,666 --> 00:58:54,291 Nkutlwe, o se nqobe. 702 00:58:55,208 --> 00:58:58,083 Lona batho ha le utlwisise! Ke hobane'ng ha u sa tsamaee? 703 00:58:58,166 --> 00:58:59,916 Ho seng joalo, ke tla tlameha ho thunya! 704 00:59:25,583 --> 00:59:27,916 Ho lokile, jwale ha re bue mabapi le ntlha e kgolo. 705 00:59:31,916 --> 00:59:33,000 Pratap e hokae? 706 00:59:36,458 --> 00:59:37,666 U kopane le eena joang? 707 00:59:40,833 --> 00:59:43,125 O na le morali oa ka ea loisitsoeng. 708 00:59:46,041 --> 00:59:47,375 Ho lokile, jwale? 709 00:59:48,791 --> 00:59:51,208 O bile tlasa boloi bakeng sa lilemo tse leshome le metso e 'meli tse fetileng. 710 00:59:53,166 --> 00:59:54,125 Oh! 711 00:59:56,541 --> 00:59:57,625 Pratap e hokae? 712 01:00:01,250 --> 01:00:03,541 Ke mo tlamile 'me ke mo kentse ka liloko. 713 01:00:03,833 --> 01:00:04,666 Eng? 714 01:00:07,375 --> 01:00:09,916 Ke mo tlamile 'me ke mo kentse ka liloko. 715 01:00:11,958 --> 01:00:14,083 Lilemong tse leshome le metso e 'meli tse fetileng, esale a sotleha. 716 01:00:15,083 --> 01:00:20,333 O lla ka pel'a ka. o nkopa ka lefu letsatsi le leng le le leng. 717 01:00:20,583 --> 01:00:21,583 Lumela! 718 01:00:23,041 --> 01:00:24,791 Ela hloko mantsoe a hau. 719 01:00:26,083 --> 01:00:28,416 Ke moholoane oa ka, moeletsi oa ka. 720 01:00:29,041 --> 01:00:29,875 Ho joalo? 721 01:00:35,541 --> 01:00:38,291 Ke tla etsa bophelo ba hao lihele. 722 01:00:40,916 --> 01:00:45,416 Bokhopong, ke mehato e leshome pele oa moholoane oa ka. 723 01:00:47,750 --> 01:00:48,791 U tla etsa eng? 724 01:00:50,208 --> 01:00:51,416 O tla mpolaya? 725 01:00:54,166 --> 01:00:55,958 esale ke letile bakeng sa motsotso oo ka lilemo. 726 01:00:59,416 --> 01:01:00,416 Mme ntho e nngwe... 727 01:01:03,208 --> 01:01:05,583 Banana bana ha ba bolele letho ho nna. 728 01:01:07,833 --> 01:01:08,833 Kea tseba 729 01:01:10,375 --> 01:01:12,875 hore bophelo ba bona bo e haufi le ho fetoha dihele. 730 01:01:15,833 --> 01:01:19,541 Leha o di odara ho itjhesa hona jwale 731 01:01:21,708 --> 01:01:23,875 Nke ke ka thothomela. 732 01:01:28,375 --> 01:01:30,833 Ka mor'a ho qeta lilemo le motho ea kang uena, 733 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 Hape ke fetohile lejoe. 734 01:01:36,791 --> 01:01:38,958 Tsoela pele, etsa sohle seo u se batlang. 735 01:01:41,208 --> 01:01:43,333 Motse o ke o chese, tšabo e ke e ata... 736 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 Ha ho na taba ho nna. 737 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Batsoali ba eme ka ntle 738 01:01:51,375 --> 01:01:53,291 ho shebella ha barali ba bona ba se nang molato ba sotleha 739 01:01:53,750 --> 01:01:55,875 o tla tla ho nna, o nthapele. 740 01:01:57,833 --> 01:02:00,458 Ba tla nkopa hore ke fane ka Pratap. 741 01:02:01,708 --> 01:02:04,666 Ba tla hoeletsa, ba nthohake, mohlomong le ho nchesa ke ntse ke phela... 742 01:02:05,583 --> 01:02:06,916 Empa molomo oa ka o tla lula o tiisitsoe. 743 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 U ke ke ua fumana Pratap. 744 01:02:20,833 --> 01:02:22,041 Pratap e hokae? 745 01:02:24,541 --> 01:02:26,333 Nehela eena ho 'na, ke tla u tlohela hore u tsamaee. 746 01:02:31,208 --> 01:02:32,291 Ke tla mo neela. 747 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Boemong bo le bong. 748 01:02:39,166 --> 01:02:41,541 Tlosa morali oa ka taolong ea hae. 749 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 Lumela! 750 01:02:44,416 --> 01:02:46,208 Motho e monyane joalo ka uena 751 01:02:46,291 --> 01:02:49,875 ha e na tokelo ea ho beha maemo ka pela ka. 752 01:02:50,708 --> 01:02:53,166 Na u bile ua tseba hore na u bua le mang? 753 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Ka phoofolo ea tonanahali. 754 01:03:02,500 --> 01:03:06,541 Ke bolokile motho ea tšoanang le uena e tlamiloe joalo ka ntja ka lilemo. 755 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Tšoarelo. 756 01:03:09,208 --> 01:03:10,750 Khaotsa ho hema! 757 01:03:43,833 --> 01:03:44,875 Ke tla tlameha ho tsamaea. 758 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Haeba u sa fihle ka nako, esita le Pratap 759 01:03:48,416 --> 01:03:50,083 le tla utloa bohloko le ho shoa ka tsela e tšoanang. 760 01:03:57,750 --> 01:03:58,750 Ema. 761 01:04:08,500 --> 01:04:10,750 Ha ho letho le tla etsahalla banana ba hau, ka kopo. 762 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 Mme Rashmika! 763 01:04:12,291 --> 01:04:13,666 O a o bitsa. 764 01:04:13,750 --> 01:04:15,750 Ntate, u lule u le sieo, khutlela morao. 765 01:04:16,166 --> 01:04:17,916 - Ke morali oa ka! -Emisa... 766 01:04:20,916 --> 01:04:22,791 Tlo, mofumahadi. Lumelang. 767 01:04:24,125 --> 01:04:27,541 Nketsetse mohau 'me u tlose batho bao bohle ba kantle. 768 01:04:29,041 --> 01:04:31,375 Mapolesa, baqolotsi ba litaba, batsoali 769 01:04:31,458 --> 01:04:34,625 le matichere ho potoloha sekolo, di hlakise kaofela. 770 01:04:35,750 --> 01:04:37,166 Li notlele ka liphaposing tsa borutelo. 771 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 Ha ke batle ho bona motho. 772 01:04:40,333 --> 01:04:41,250 Mme mamela... 773 01:04:43,375 --> 01:04:46,750 Ke tla hloka libese tse peli tsa sekolo tse nang le bakhanni. 774 01:04:47,791 --> 01:04:51,375 Re tsamaea ka mor'a metsotso e ka bang 15. 775 01:04:52,666 --> 01:04:54,416 Kaha ke bese ea sekolo, 776 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 Kea kholoa u kentse tracker ho eona. 777 01:04:57,458 --> 01:04:59,916 Kahoo le tla tseba moo re eang teng. 778 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Empa u se ke ua re latela, ho lokile? 779 01:05:02,541 --> 01:05:05,708 Sheba feela ho tsoa komporong, hlokomela feela moo re eang teng. 780 01:05:07,541 --> 01:05:10,458 Banana bana ba hao ke bona ho shebella, ho joalo? 781 01:05:11,625 --> 01:05:13,791 Kahoo haeba ho na le mapolesa a ka bonoang sebakeng seo, 782 01:05:13,875 --> 01:05:17,041 kapa ba tla mmolaya kapa ba ipolaya. 783 01:05:17,375 --> 01:05:18,958 Kahoo, ha ho ea re latelang. 784 01:05:20,208 --> 01:05:23,791 Ke tla ba tlohela ho tloha mafube a hlaha. 785 01:05:24,541 --> 01:05:26,666 'Me joale, u ka khona ho li latela ho bona moo ba leng teng. 786 01:05:26,750 --> 01:05:28,500 E-ea teng 'me u li nke. 787 01:05:28,583 --> 01:05:29,791 Ha ke na ho li hloka kamora moo. 788 01:05:31,375 --> 01:05:34,500 Empa pele ho moo, etsa bonnete ba hore ha ho motho ea nkang tseleng. 789 01:05:36,458 --> 01:05:40,750 Bophelo ba banana bana ba bang di matsohong a hao. 790 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Ho lokile? 791 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Na u tla laola bohle ba kantle? 792 01:05:48,958 --> 01:05:52,166 Sheba holimo. E tla etsoa, ​​na? 793 01:05:53,125 --> 01:05:56,083 Ke kopa o e etse, re na le eona feela Metsotso e 15. Tsoela pele. 794 01:06:24,208 --> 01:06:25,958 Ha ho letho le tla etsahalla morali oa hao. 795 01:06:26,083 --> 01:06:28,291 - Ke kopa u khobe matšoafo, mofumahali. - Ka kopo sebelisana 'moho. 796 01:06:28,750 --> 01:06:31,916 Krisha, morali oa ka! Boloka morali oa ka. 797 01:06:32,000 --> 01:06:36,708 Ha ho letho le etsahetseng ho eena, ke kopa o khobe matšoafo. 798 01:06:37,041 --> 01:06:40,916 - Krisha o tla khutla. - Ke kopa u mamele, mofumahali. 799 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 - Ha ho letho le etsahetseng ho Krisha. - Ka kopo, mofumahali. 800 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 Kena ka bese. 801 01:07:44,500 --> 01:07:45,500 Phakisa. 802 01:07:50,625 --> 01:07:52,625 Tloho, tloho... E etse kapele! 803 01:08:00,375 --> 01:08:02,791 O entse hantle, o dutse ka mahetla a hao. 804 01:08:03,500 --> 01:08:04,541 {\an8}Khanna, Ntate. 805 01:08:04,791 --> 01:08:07,041 {\an8}Mo bontše tsela. Koala monyako. 806 01:08:31,500 --> 01:08:35,625 Hei, ema, ema. 807 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Khutla, khutla... 808 01:08:40,625 --> 01:08:42,583 Ho lokile, ema mona. 809 01:08:43,125 --> 01:08:44,541 Lumela, ngoanana! 810 01:08:46,375 --> 01:08:47,333 Tloho mona. 811 01:08:48,791 --> 01:08:52,458 Tlong kapele. Tloho... 812 01:08:53,791 --> 01:08:55,125 Kena ka bese. 813 01:08:57,083 --> 01:09:02,333 Ka potlako... Kea u bolella, kena ka beseng. 814 01:09:03,000 --> 01:09:06,583 Kena ka hare... Kena ka hare, kea le bolella. 815 01:09:07,541 --> 01:09:08,708 Kena ka hare, kea le bolella. 816 01:09:08,791 --> 01:09:09,833 Hey, mamela. 817 01:09:18,166 --> 01:09:19,291 Ha re ee. 818 01:09:40,583 --> 01:09:43,708 Potso e 'ngoe esale e ntšoenya. Nka botsa? 819 01:09:45,791 --> 01:09:46,625 Ee. 820 01:09:49,875 --> 01:09:52,750 Motho ea kang uena a ka hlola Pratap joang? 821 01:09:54,333 --> 01:09:55,333 ke bolela... 822 01:09:56,625 --> 01:09:59,166 Matla a hae a tiile ebile ha a thekesele. 823 01:10:00,833 --> 01:10:02,916 Ke monna ea bohlale. 824 01:10:04,791 --> 01:10:07,708 Ha ho motho ea ka lekanang le kahlolo ea hae, taeo ea hae. 825 01:10:08,583 --> 01:10:09,458 Ha a bapisoa le eena 826 01:10:09,541 --> 01:10:13,625 Ke inka ke le karolo ea 99 lekholong feela, 827 01:10:14,041 --> 01:10:15,375 ha a ntse a feta karolo ea 100 lekholong. 828 01:10:18,708 --> 01:10:21,500 Joale ke joang motho ea tloaelehileng ea tšoanang le uena khona ho mo hlola? 829 01:10:22,333 --> 01:10:25,291 Ha u kopana le eena, o tla iponela. 830 01:10:27,333 --> 01:10:29,500 O motho ya thata ruri. 831 01:10:35,250 --> 01:10:38,000 Ke hloka ho kopana le abuti oa ka haufinyane. E tla nka nako e kae? 832 01:10:39,750 --> 01:10:41,000 Hoo e ka bang hora le halofo. 833 01:10:41,083 --> 01:10:43,458 Joale, na re tlameha ho tsoela ka ntle ho motse? 834 01:10:43,833 --> 01:10:44,708 Ee. 835 01:10:48,208 --> 01:10:49,750 Nka u botsa potso? 836 01:10:51,125 --> 01:10:51,958 Ee. 837 01:10:52,541 --> 01:10:53,916 Ka mor'a lilemo tse ngata, 838 01:10:54,833 --> 01:10:56,958 ke hobane'ng ha u rata ngoan'eno tsosoa hona joale? 839 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Lerato! 840 01:11:06,541 --> 01:11:09,416 esale ke ntse ke mmatla nako e telele. Ka lilemo. 841 01:11:12,791 --> 01:11:15,333 Ke letselitse mehala e mengata, empa ha ho le e nngwe ya tsona e fetang. 842 01:11:18,500 --> 01:11:21,708 Ntle le tumello ea hae, Ha ke khone le ho ea ntlong ea hae. 843 01:11:21,791 --> 01:11:24,416 Barali ba hae ba ne ba nkarola... 844 01:11:26,125 --> 01:11:28,041 Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe kotsi, Ke ile ka ea ntlong ea hae. 845 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 Empa leha e le eena kapa barali ba hae li ne li tla fumanoa. 846 01:11:34,625 --> 01:11:38,791 Kahoo, qalong ke ile ka nahana hore a ka be a ile kae-kae 847 01:11:39,083 --> 01:11:41,583 bakeng sa boikoetliso bo itseng ba moea kapa ho etsa hore boloi ba hae bo be matla. 848 01:11:41,708 --> 01:11:43,375 Kapa ntho ea mofuta oo. 849 01:11:43,791 --> 01:11:45,750 Feela bakeng sa katleho ea e 'ngoe ea mantsoe a hae 850 01:11:47,166 --> 01:11:51,750 o ne a ituletse hole ka lilemo tse peli le halofo. 851 01:11:54,125 --> 01:11:55,625 Ke ne ke nahana hore e tlameha ebe o tsamaile. 852 01:11:58,833 --> 01:12:02,500 Ke ile ka leta ka lilemo. 853 01:12:06,500 --> 01:12:09,833 Haufinyane tjena, ke ile ka qala ho ikutloa hore ho na le ho hong ho phoso. 854 01:12:11,750 --> 01:12:16,208 Ke ne ke ntse ke utloa melumo e makatsang... 855 01:12:17,125 --> 01:12:18,000 Empa... 856 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 Ke ne ke kholisehile hore oa phela. 857 01:12:22,625 --> 01:12:27,916 Empa hokae? Joang? Boemong bofe? Ke ne ke sa tsebe letho. 858 01:12:31,958 --> 01:12:33,500 Lilemong tse peli tse fetileng, 859 01:12:33,583 --> 01:12:36,875 esale ke mmatla motsheare le bosiu. 860 01:12:37,208 --> 01:12:38,750 Ke batlile libaka tse ngata haholo. 861 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Qetellong, ke ile ka ferekana haholo hore ke ile ka tlameha ho nka mohato ona. 862 01:12:48,250 --> 01:12:52,166 Nnake haesale a ntemosa eseng ho tlisa tlhokomelo ho nna. 863 01:12:53,458 --> 01:12:55,625 Empa ke ne ke tšoenyehile haholo ka eena 864 01:12:55,791 --> 01:12:59,166 hore ha ke khone ho nahana ka tsela e 'ngoe, kahoo tsela ena e ne e bonahala e nepahetse. 865 01:12:59,750 --> 01:13:03,791 Mme qetellong, tsela ena e ne e lokile. Ke mo fumane, na ha ho joalo? 866 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 Ke u botse potso? 867 01:13:09,208 --> 01:13:10,208 Ee. 868 01:13:10,791 --> 01:13:15,083 Sepheo sa hau ke sefe ka morao ho laola banana ba bangata hakaale? 869 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Ke hobane'ng ha u e etsa? 870 01:13:18,083 --> 01:13:22,666 O sethoto, o lehlanya ruri. 871 01:13:24,291 --> 01:13:26,333 Na u ne u sa utloisise sena ka lilemo tse leshome le metso e 'meli? 872 01:13:30,125 --> 01:13:32,583 Hei, ngoanana, tlole ka ntle ho fensetere. 873 01:13:46,625 --> 01:13:49,541 Ka lilemo tse makholo, ho ’nile ha boleloa ka phoso mangolong 874 01:13:51,166 --> 01:13:52,750 matla ao a botshehadi a phahametse. 875 01:13:53,041 --> 01:13:55,208 Hore a ka etsa mang kapa mang tantša ka lipina tsa hae. 876 01:13:55,583 --> 01:13:56,583 Ke leshano. 877 01:13:57,791 --> 01:13:59,583 Ke monna ea nang le matla. 878 01:14:00,416 --> 01:14:03,666 A ka etsa mang kapa mang ho tantša ka lipina tsa hae. 879 01:14:05,208 --> 01:14:06,375 Motho ke matla. 880 01:14:06,458 --> 01:14:09,958 Motho ke popo, Motho ke Brahma. 881 01:15:02,791 --> 01:15:06,458 Tloong, banana! Theoha beseng 'me u ntatele. 882 01:15:19,083 --> 01:15:20,875 Ema, ema, ema... 883 01:15:22,916 --> 01:15:24,625 Emong le emong, tsoa kapele. 884 01:15:27,791 --> 01:15:28,708 Jwale... 885 01:15:29,250 --> 01:15:35,416 banana bana kaofela ba tla sala ka morao le nna, ho lokile? 886 01:15:36,375 --> 01:15:37,541 Le banana ba bang 887 01:15:37,625 --> 01:15:39,750 e tla boloka leihlo ho pota-pota bungalow. 888 01:15:39,916 --> 01:15:43,041 Etsa bonnete ba hore ha ho motho ea kenang ho tsoa kantle. Ho lokile? 889 01:15:43,750 --> 01:15:44,625 Ha re ee. 890 01:16:37,416 --> 01:16:38,416 Pratap e hokae? 891 01:16:39,833 --> 01:16:41,625 Pele, morali oa ka -- 892 01:16:41,916 --> 01:16:43,708 O se nteke, ho lokile? 893 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Pele, nkise Pratap. 894 01:16:47,041 --> 01:16:50,958 Ke tla ntša morali oa hao bothateng. ngwaneso o kae? 895 01:16:51,916 --> 01:16:52,791 Ka tlase. 896 01:16:53,125 --> 01:16:53,958 Ha re ee. 897 01:17:04,291 --> 01:17:06,625 Na esale a bososela tjena bakeng sa lilemo tse leshome le metso e 'meli tse fetileng? 898 01:17:07,375 --> 01:17:08,291 Ee. 899 01:17:09,125 --> 01:17:13,666 Joooh! Sena ke se seng ke moholoane oaka feela ea neng a ka etsa joalo. 900 01:17:15,208 --> 01:17:17,916 Ho sa ntse ho e-na le lintho tse ngata tseo re lokelang ho ithuta tsona ho eena. 901 01:17:19,416 --> 01:17:20,416 Ha re ee. 902 01:18:02,750 --> 01:18:03,583 Moena! 903 01:18:05,416 --> 01:18:06,291 Ke eng hoo? 904 01:18:07,875 --> 01:18:09,541 U mo entseng? 905 01:18:10,666 --> 01:18:12,541 Hei, Moena! Moena! 906 01:18:13,458 --> 01:18:15,208 Hei, notlolla liketane tsa hae. 907 01:18:15,833 --> 01:18:16,833 U entseng? 908 01:18:17,125 --> 01:18:19,416 O sebata se seholo ho feta rona. 909 01:18:19,500 --> 01:18:20,333 Setshosa! 910 01:18:21,083 --> 01:18:24,958 Moena? Notlolla matsoho a hae. Etsa hore a hlaphoheloe kelellong. 911 01:18:25,541 --> 01:18:28,000 O ka pela hao hantle, o a phela. 912 01:18:28,958 --> 01:18:32,916 O e bone. Joale ha re tsamaee, lokolla moradi wa ka pelanong ya hae. 913 01:18:34,458 --> 01:18:35,458 Lumela... 914 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 Ha kea tloaela ho nka litaelo ho mang kapa mang, ho lokile? 915 01:18:41,625 --> 01:18:43,375 Moena oa ka o ntse a phela. 916 01:18:44,833 --> 01:18:46,500 Mme ha nka bolella banana bana, 917 01:18:46,791 --> 01:18:50,125 ba tla o qeta le morali oa hao ka metsotsoana. 918 01:18:52,000 --> 01:18:54,750 Ha ke kgaola diketane mme o nke moena waka o tsamaye... 919 01:18:54,833 --> 01:18:56,375 Joale u tla etsa joang? 920 01:18:59,833 --> 01:19:01,041 Empa che, nke ke ka e etsa. 921 01:19:02,666 --> 01:19:07,291 Ke hlile ke thabela ho bua le uena. Ke rata maikutlo a hau. 922 01:19:08,416 --> 01:19:09,833 Tsamaya, o tlise moradi wa hao. 923 01:19:11,958 --> 01:19:13,083 U tla holimo. 924 01:19:13,875 --> 01:19:16,416 Tlohela ho otlolla, monna. 925 01:19:17,333 --> 01:19:19,291 Ho fumana morali oa hau ho tsoa molotong, 926 01:19:19,375 --> 01:19:20,333 ngwaneso o tla hlokeha. 927 01:19:20,416 --> 01:19:21,500 Eyang, le mo tlise mokatong o ka tlase. 928 01:19:24,208 --> 01:19:27,541 Tsamaea! U batla ho pholosa morali oa hau? Ebe u tsamaea. 929 01:19:29,666 --> 01:19:30,541 Mo tliseng. 930 01:19:33,375 --> 01:19:35,833 Banana, mo tloheleng a tsamaee. Etsa tsela. 931 01:19:42,791 --> 01:19:44,500 Tloho, moratuoa. Tlo. 932 01:19:52,125 --> 01:19:53,208 Ha re ye, moratuwa. 933 01:20:00,000 --> 01:20:02,125 O mo isa kae? Mo tlise ka hare. 934 01:20:03,125 --> 01:20:04,791 E, motsotso o le mong. 935 01:20:25,750 --> 01:20:28,666 Mpolelle ho hong, o memile ngwaneso? 936 01:20:30,458 --> 01:20:33,875 Ke bolela hore na u ile ua mo mema ka tsela leha e le efe? 937 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Suthela ka thoko. 938 01:20:35,333 --> 01:20:36,875 "Tloo, o amohelehile haholo ..." 939 01:20:37,375 --> 01:20:39,958 "Tloo le nna..." Ntho ea mofuta oo? 940 01:20:41,000 --> 01:20:42,583 Ha ke hopole, mohlomong. 941 01:20:43,666 --> 01:20:46,291 E tlameha ebe u mo memile, sethoto. 942 01:20:47,833 --> 01:20:49,750 Ho seng joalo sena se ka be se sa etsahala. 943 01:20:51,791 --> 01:20:52,833 Ela hloko. 944 01:20:53,333 --> 01:20:55,833 Hei, mo tšoarelle setulong sa likooa. 945 01:21:00,625 --> 01:21:03,916 Na u na le Na ho na le mokoloto o sa rarolloang le Pratap? 946 01:21:05,458 --> 01:21:06,291 Eng? 947 01:21:07,125 --> 01:21:09,833 Ke bolela, na u nkile ho hong ho Pratap, 948 01:21:09,958 --> 01:21:11,916 joaloka chelete, 'me u ntse u e-s'o e khutlise? 949 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Ha kea ka ka nka letho. 950 01:21:14,708 --> 01:21:18,416 O kile a fepa morali oa ka tsoekere, ke eona. 951 01:21:18,916 --> 01:21:22,250 Che, ho sebelisoa tsoekere menahanong ea meetlo ea ho laola. 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,458 Empa seo sea robeha neng kapa neng, ha se sa feleng. 953 01:21:26,208 --> 01:21:27,458 Tlohela letsoho la hae. Tloho. 954 01:21:29,916 --> 01:21:33,125 Ke ile ka etsa hore banana bana bohle ba je lijo tseo seo se loiloe ke boloi ba ka. 955 01:21:33,458 --> 01:21:36,166 Sutha! Lumela, etsa sebaka... Tloho, mo lumelle ho feta. 956 01:21:36,791 --> 01:21:37,666 Tlo. 957 01:21:38,875 --> 01:21:41,958 Empa hopola, taolo e tšoarella ha feela ba ntse ba le haufi le nna. 958 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Haeba ba ea hole, kapa haeba ba kopana le batsoali ba bona, 959 01:21:45,500 --> 01:21:47,083 phello e fela ka lihora tse peli ho isa ho tse 'nè. 960 01:21:47,166 --> 01:21:49,416 Hangata, lihora tse 24. Joale ba tsoile taolong ea ka. 961 01:21:51,041 --> 01:21:53,208 Na ha u bone ngoanana eo tseleng? 962 01:21:53,875 --> 01:21:57,541 Ke ne ke ntse ke mo kopa hore a khutle, empa a se ke a mamela. 963 01:21:57,791 --> 01:21:59,541 O ile a baleha mme ka itokolla taolong ya ka. 964 01:22:06,291 --> 01:22:09,333 Empa tsela eo sena se ileng sa etsahala ka eona ... 965 01:22:12,333 --> 01:22:13,333 Ke tiile... 966 01:22:15,291 --> 01:22:17,541 Wena le lelapa la hao ba tlas'a sekoloto se itseng. 967 01:22:20,125 --> 01:22:22,500 Le hoja moloi o ile oa etsoa ho morali oa hao 968 01:22:24,208 --> 01:22:27,750 ngoan’eso o tlameha a be a tlamme lelapa lohle la hao ho sena. 969 01:22:30,166 --> 01:22:33,375 Ho seng joalo, ha ho na spell e nkang lilemo tse 12. 970 01:22:34,375 --> 01:22:37,791 Che, ha kea ka ka nka letho. Ke ne ke bile ke sa mo tsebe. 971 01:22:39,750 --> 01:22:40,791 Ebe ke mosadi wa hao. 972 01:22:41,791 --> 01:22:44,125 Che, ha a sa le eo. 973 01:22:45,166 --> 01:22:47,208 Eena le mora oa ka ha ba sa phela. 974 01:22:47,333 --> 01:22:49,000 Joale ka sebele u nkile ho hong. 975 01:22:49,583 --> 01:22:52,250 - Che, ha ho letho ho hang ... Ke entse eng ... - Hei, suthela ka thoko! 976 01:22:52,375 --> 01:22:53,833 O eme tseleng jwaloka mafika. 977 01:22:55,041 --> 01:22:56,125 Nahana! Leka ho hopola! 978 01:22:57,041 --> 01:22:59,875 - Ha kea nka letho ho hang. - Leka ho hopola! 979 01:22:59,958 --> 01:23:04,583 Ee! O ile a nketsetsa tee hang mme a e lefella. 980 01:23:07,416 --> 01:23:08,458 E ne e bitsa bokae? 981 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 Rs. 10. 982 01:23:11,416 --> 01:23:13,041 Ho lokile, he, mo fe Rs. 10. 983 01:23:15,375 --> 01:23:16,250 Rs. 10? 984 01:23:16,583 --> 01:23:18,250 Ee, fana ka Rs. 10 ho moena oa ka. 985 01:23:23,083 --> 01:23:24,625 Ha ke na phetoho, na 500 e tla sebetsa? 986 01:23:24,708 --> 01:23:27,500 Mo fe Rs. 10. 987 01:23:29,208 --> 01:23:30,125 Ee. 988 01:23:51,125 --> 01:23:53,416 Mona, nka chelete. 989 01:23:53,875 --> 01:23:55,500 E seng ho 'na, e fe moena oa ka. 990 01:23:56,541 --> 01:23:58,250 Pele, mo tsose 991 01:23:58,375 --> 01:24:00,541 mme a hlaphoheloe kelellong; ebe u mo fa eona. 992 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 Hey, Pratap! Lumela! Lumela, Pratap... Nka sena. 993 01:24:07,541 --> 01:24:08,791 - Rs. 10 bakeng sa tee. - Hey, Moena. 994 01:24:08,875 --> 01:24:10,708 Etsa hore a lule 'me u mo hlaphoheloe kelellong. 995 01:24:10,791 --> 01:24:12,875 Hlakola metsi, a boele a lemohe 996 01:24:12,958 --> 01:24:14,375 ebe o mo fa chelete. 997 01:24:14,541 --> 01:24:15,875 - Banana, thusa. - Tloho. 998 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 Tloho, tsoha! Ema! Bula mahlo a hao. 999 01:24:20,708 --> 01:24:22,166 - Tsoha... - Tloha hona joale. 1000 01:24:22,416 --> 01:24:24,083 Lumela, hle! 1001 01:24:24,500 --> 01:24:27,791 Tsoha, Pratap. Tloho, tsoha... 1002 01:24:27,875 --> 01:24:30,583 Bula mahlo... Tsoha... Pratap... 1003 01:24:30,875 --> 01:24:33,750 Mona... nka Rs. 10 bakeng sa tee. 1004 01:24:33,833 --> 01:24:38,125 E khutlise, mona, e nke. Khutlisa chelete ea hau. 1005 01:24:38,291 --> 01:24:41,375 U fane ka eona khale, joale e khutlise. 1006 01:24:41,458 --> 01:24:46,708 Hey, Pratap! Mona, khutlisa chelete ea hau. 1007 01:24:47,875 --> 01:24:50,000 Mona, e nke. E nke, u khutlise chelete ea hau. 1008 01:24:50,083 --> 01:24:52,583 - Moholoane, nka chelete. - Hey... 1009 01:24:53,333 --> 01:24:56,708 ncheba. Nchebe, mona, e nke. 1010 01:24:56,791 --> 01:24:58,916 E tšoare. 1011 01:24:59,333 --> 01:25:00,500 E nke. 1012 01:25:00,583 --> 01:25:04,375 Nka chelete. Nka chelete, ke fane ka eona. 1013 01:25:04,666 --> 01:25:08,541 Ke fane ka eona. Ke fane ka chelete, joale ho thoe'ng? 1014 01:25:09,875 --> 01:25:11,125 E lokolohile molatong. 1015 01:25:13,708 --> 01:25:15,833 Ho felile, tsohle li felile. 1016 01:25:16,625 --> 01:25:20,083 Jwale, tsamaya, o bitse moradi wa hao. O tla lokoloha taolong ea hae. 1017 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Ho felile ke lehlohonolo? 1018 01:25:23,208 --> 01:25:26,833 E, mo letsetse. Morali oa hao o lokolohile. Mo letse. 1019 01:25:32,041 --> 01:25:35,666 Ke tla be ke qala ho senya seo ngwaneso a se entseng. 1020 01:25:37,958 --> 01:25:38,791 Aarya... 1021 01:25:40,375 --> 01:25:42,041 Aarya, morali oa ka... 1022 01:25:43,333 --> 01:25:46,375 Aarya ... Oh, Aarya. 1023 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 Mo tsokotse. 1024 01:25:55,666 --> 01:25:56,625 Aarya... 1025 01:25:59,416 --> 01:26:04,833 Aarya, ngoana oa ka. Sheba mona, Aarya. 1026 01:26:05,666 --> 01:26:06,833 Mo fe lithupa tse seng kae, 1027 01:26:06,916 --> 01:26:09,416 o hloka ho lokoloha ho tloha dilemong tse leshome le metso e mmedi tsa kgoleho. 1028 01:26:11,250 --> 01:26:12,416 Aarya... 1029 01:26:13,875 --> 01:26:18,583 Hey, Aarya! Aarya! Aarya... 1030 01:26:18,666 --> 01:26:21,166 Aarya! Aarya! 1031 01:26:25,875 --> 01:26:26,958 Aarya... 1032 01:26:30,000 --> 01:26:31,208 Ngoana waka... 1033 01:26:35,958 --> 01:26:38,166 Aarya, Aarya. 1034 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 Aarya. 1035 01:26:54,750 --> 01:26:55,833 Morali oa ka... 1036 01:26:59,708 --> 01:27:01,666 Aarya, ke ntate... 1037 01:27:03,416 --> 01:27:06,041 Ntate, ntate... 1038 01:27:06,541 --> 01:27:08,708 Aarya, ngoana oa ka. 1039 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 Aarya... morali oa ka! 1040 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 Ke ntate. 1041 01:27:18,458 --> 01:27:19,833 Ntate... 1042 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Aarya... 1043 01:27:24,916 --> 01:27:26,083 Ngoana waka... 1044 01:27:38,916 --> 01:27:39,916 Ntate... 1045 01:27:49,500 --> 01:27:50,375 Ntate. 1046 01:28:09,000 --> 01:28:11,708 Oh! Ngoana waka... 1047 01:28:15,333 --> 01:28:16,875 Che, Arya! Che! 1048 01:28:44,125 --> 01:28:46,875 Che, che, che! Se shebe moo! Se shebe moo! 1049 01:28:46,958 --> 01:28:50,958 Ngwanaka, ho fedile! 1050 01:28:51,083 --> 01:28:53,541 Se shebe moo, ke mona. 1051 01:28:53,666 --> 01:28:57,333 Ke teng. A ke ke a o ntša kotsi. Ke teng. 1052 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Ngoana oa ka! 1053 01:29:01,666 --> 01:29:04,083 Se tshabe, moratuwa. 1054 01:29:04,166 --> 01:29:09,625 Aarya! Aarya! Aarya, ha ho joalo! Aarya, ha ho joalo! 1055 01:29:09,916 --> 01:29:14,000 Aarya, che, che, khutsa. 1056 01:29:14,375 --> 01:29:17,375 Nnyaa, nnyaa, nnyaa ngwanaka! Ho fedile, ho fedile. 1057 01:29:18,291 --> 01:29:20,791 - Suthela ka thoko, suthela thoko. - Hey. 1058 01:29:20,875 --> 01:29:23,083 Che, ngoana oa ka! Kgutsa, o se shebe moo. 1059 01:29:23,208 --> 01:29:27,875 Se shebe. Aarya, ha ho joalo! Che, Aarya! Che, che, che. 1060 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 Joale mosebetsi oa hau o felile! Joale notlolla liketane tsa moena oa ka. 1061 01:29:30,791 --> 01:29:33,166 Notlolla diketane tsa ngwaneso. 1062 01:29:33,250 --> 01:29:34,208 Nka sena. 1063 01:29:34,291 --> 01:29:36,250 Ke hobane'ng ha u mpha? Ngoanana, notlolla liketane. 1064 01:29:36,333 --> 01:29:39,291 Aarya, ha ho joalo! Aarya, ha ho joalo! 1065 01:29:42,083 --> 01:29:43,208 Notlolla liketane tsohle. 1066 01:29:43,458 --> 01:29:46,208 Ho lokile, ho lokile... Ke mona, se shebe moo. 1067 01:29:46,416 --> 01:29:52,000 Se shebe mono, ngoan’a ka! Se shebe moo, Aarya! 1068 01:29:52,291 --> 01:29:55,333 Ka hloko... Jwale, suthela thoko. 1069 01:29:57,583 --> 01:30:00,916 Moena, ke Rajnath. Ke tlile ho o isa hae. 1070 01:30:02,666 --> 01:30:04,208 Na u tla khona ho ema, kapa ke bitse banana? 1071 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Eng? 1072 01:30:09,833 --> 01:30:12,875 Eng? Bua ka tsela e itseng hore ke utloisise. 1073 01:30:12,958 --> 01:30:17,375 Che, che, sheba 'na! Ntate o teng. 1074 01:30:17,458 --> 01:30:24,458 Ke kopa o nchebe. Ntebeleleng, le mmamele. 1075 01:30:29,625 --> 01:30:31,125 Ngoana waka... 1076 01:30:31,875 --> 01:30:33,500 Ke masoabi. 1077 01:30:44,333 --> 01:30:46,000 A o kgaole leleme? 1078 01:30:47,083 --> 01:30:49,458 Lumela! Sutha, sutha, tloha. 1079 01:30:49,541 --> 01:30:51,666 Ke masoabi, masoabi, ngoana oa ka. 1080 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 O mo kgaotse leleme? Leleme la hae? 1081 01:30:58,916 --> 01:31:00,791 O kgaole leleme la ngwaneso? 1082 01:31:00,875 --> 01:31:04,291 O kgaola leleme la ngwaneso! 1083 01:31:11,166 --> 01:31:13,416 O kgaola leleme la ngwaneso! 1084 01:31:13,541 --> 01:31:14,791 U mo khaole leleme. 1085 01:31:14,875 --> 01:31:17,333 Hobaneng? Ke hobane'ng ha leleme? Hobaneng? 1086 01:31:17,416 --> 01:31:21,166 U sentse lilemo tsa ka tse leshome ya ho sebetsa ka thata. Hobaneng? 1087 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Ho pholosa morali oa ka. 1088 01:31:24,125 --> 01:31:26,000 Empa jwale le ke ke la pholoswa. 1089 01:31:26,083 --> 01:31:28,791 Eseng uena kapa morali oa hau o tla bolokeha! 1090 01:31:28,875 --> 01:31:32,875 Ua tseba, ke ne ke batla hore wena le moradi wa hao le tsamaye. 1091 01:31:33,125 --> 01:31:34,625 Ke ne ke sa batle ho etsa letho. 1092 01:31:34,708 --> 01:31:37,208 Empa o kgaotse leleme la ngwaneso... 1093 01:31:37,291 --> 01:31:40,750 Jwale ha a na thuso ho nna. 1094 01:31:41,000 --> 01:31:43,166 Ha ho na thuso, lilemo tsohle tse leshome tsa boiteko ... 1095 01:31:43,250 --> 01:31:46,791 Litloaelo le maemo a thata o entse jwale di senyehile. 1096 01:31:46,916 --> 01:31:49,333 Ke ntse ke e-na le thuto ea ho qetela eo ke lokelang ho ithuta eona! 1097 01:31:49,583 --> 01:31:51,375 Empa o mo kgaotse leleme! 1098 01:31:52,916 --> 01:31:54,708 Ke entse phoso, ke kopa o ntšoarele. 1099 01:31:54,916 --> 01:31:57,791 Ntumelle le morali oa ka. Ke kopa u ntšoarele. 1100 01:31:58,541 --> 01:32:00,166 Ntate. 1101 01:32:00,958 --> 01:32:04,375 Kea u tšoarela? Kea u tšoarela? 1102 01:32:05,666 --> 01:32:10,000 U sentse lilemo tse leshome tsa mosebetsi oa ka o boima mme ke o tshwarele? 1103 01:32:11,208 --> 01:32:13,333 Mantra ea ho qetela ea guru e ile ea sala 1104 01:32:13,416 --> 01:32:15,416 mme o mo kgaotse leleme. 1105 01:32:15,541 --> 01:32:16,583 Na ke u tšoarele? 1106 01:32:17,000 --> 01:32:19,458 Ke etse joang hona joale? Ke ithuta eona ke le mong? 1107 01:32:20,041 --> 01:32:23,875 Ho tla nka lilemo ho ithuta eona ke le mong. Lilemo! 1108 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Ntate! 1109 01:32:26,208 --> 01:32:28,000 - Ntate... - Ntate! 1110 01:32:29,208 --> 01:32:31,500 Jwale le tla utlwa bohloko jwaloka nna. 1111 01:32:32,166 --> 01:32:34,333 Feela joalokaha ke ile ka utloa bohloko ho ithuta boloi, 1112 01:32:34,958 --> 01:32:36,958 u tla utloa bohloko ka lebaka la morali oa hao. 1113 01:32:37,041 --> 01:32:38,000 Che. 1114 01:32:38,083 --> 01:32:41,625 Ke tla nka morali oa hao le 'na. 1115 01:32:41,708 --> 01:32:43,583 Ke tla ithuta moloi ka eena. 1116 01:32:43,833 --> 01:32:46,375 Ha re yeng, banana, tloho le nna. 1117 01:32:46,458 --> 01:32:48,583 Tloo, ngoanana, re tlameha ho tsamaea. A re tsamayeng. 1118 01:32:48,666 --> 01:32:51,875 Tlohela morali oa ka kapa nke ke ka u qenehela. 1119 01:32:53,625 --> 01:32:54,958 U itseng? 1120 01:32:56,583 --> 01:32:57,541 Ntate... 1121 01:32:57,666 --> 01:33:00,583 Ke rata maikutlo a hau. 1122 01:33:01,458 --> 01:33:02,500 U tla etsa eng? 1123 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 U file morali oa ka bophelo bo bocha. 1124 01:33:05,666 --> 01:33:07,541 O mo lokolotse boloing. 1125 01:33:08,000 --> 01:33:09,375 Ke ka baka leo ke le lokollang. 1126 01:33:10,333 --> 01:33:13,416 Empa jwale, ha o ka robala letsoho ho morali oa ka, 1127 01:33:14,541 --> 01:33:17,958 Ke tla u etsetsa tsietsi e mpe ho feta ya ngoan’eno. 1128 01:33:18,041 --> 01:33:21,958 Letsoho? Mona, ke sebelisa leoto laka. U tla etsa eng? 1129 01:33:29,041 --> 01:33:31,625 Banana, bolayang bobedi ba bona. 1130 01:33:54,791 --> 01:33:56,791 -Aarya... - Ntate. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,458 Ntlohele... 1132 01:34:22,208 --> 01:34:23,166 Setlaela. 1133 01:34:58,000 --> 01:34:59,291 O tla mo otla jwang? 1134 01:34:59,541 --> 01:35:01,166 Ke batla ho bolaya sehlola seo... 1135 01:35:01,625 --> 01:35:05,708 Kahlolo ea lefu e ntle joalo e le mohau ho linokoane tsena. 1136 01:35:10,958 --> 01:35:13,083 E re libata tsena tse peli li lule mona. 1137 01:35:16,125 --> 01:35:17,833 Ke tla ba hlokofatsa ka matsatsi wohle. 1138 01:35:23,166 --> 01:35:27,833 Banana bana kaofela ba ne ba le teng teronkong ya kelello dihora tse mmalwa. 1139 01:35:30,375 --> 01:35:31,458 Empa morali oa ka... 1140 01:35:33,750 --> 01:35:36,125 O ne a le teronkong eo ya kelello lilemo tse telele tse leshome le metso e 'meli. 1141 01:35:39,958 --> 01:35:41,208 Nke ke ka lebala seo. 1142 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 Nke ke ka qenehela lilalome tseo tse peli. 1143 01:35:54,916 --> 01:35:56,750 Nke ke ka ba tlohela hore ba shoe... 1144 01:35:59,416 --> 01:36:01,000 Hape nke ke ka ba tlohela ba phela. 1145 01:36:05,416 --> 01:36:09,208 Thabo e sothehileng eo ba neng ba e utloa ba e shebile banana bana bohle ba hlokang thuso ba utloa bohloko... 1146 01:36:11,583 --> 01:36:16,041 Thabo e kgopameng eo bademona bana ba babeli ba ile ba ikutloa 1147 01:36:18,166 --> 01:36:20,291 ho shebella batsoali ba lla... 1148 01:36:23,708 --> 01:36:26,166 Ke tla ba etsa joalo bophelo bohle ba ka. 1149 01:36:29,250 --> 01:36:30,541 Letsatsi le letsatsi. 1150 01:36:36,583 --> 01:36:39,083 Molao o ke ke oa khona ho ba fa kotlo e joalo. 1151 01:36:41,583 --> 01:36:42,541 Ha e le hantle... 1152 01:36:45,041 --> 01:36:47,291 Ha ho motho ea ka fanang ka kotlo e joalo.